Traduction de «referentieperiode vrij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

vrij geldverkeer | vrij kapitaalverkeer | vrij verkeer van kapitaal | vrije kapitaalverkeer
libre circulation des capitaux

vrij verkeer van goederen [ vrije commercialisering | vrijhandel | vrij handelsverkeer | vrij verkeer van producten ]
libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]

vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

referentieperiode
période de référence

basisperiode | referentieperiode | referentietijdvak
période de référence

vrij verkeer van werknemers
libre circulation des travailleurs

vrij beroep
profession libérale

vrij
libre

aseptisch | vrij van ziektekiemen
aseptique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de openbare sector worden de jobs die op die manier vrij komen, ter beschikking gesteld van de werkgevers die tijdens de laatste bekende referentieperiode minder dan 25 patiënten hadden ondergebracht in de afhankelijkheidscategorie Cd, te beginnen bij diegenen die het dichtst bij dat aantal komen.
Dans le secteur public, les emplois ainsi laissés vacants sont mis à la disposition des employeurs qui, pendant la dernière période de référence connue, hébergeaient moins de 25 patients classés dans la catégorie de dépendance Cd, en commençant par ceux qui se rapprochent le plus de ce nombre.

gehalte aan vrij MgO in de geproduceerde dolime in jaar k van de referentieperiode uitgedrukt als massa-%
teneur en MgO libre de la dolomie produite durant l’année k de la période de référence, exprimée en % massique

gehalte aan vrij MgO in de geproduceerde kalk in jaar k van de referentieperiode uitgedrukt als massa-%
teneur en MgO libre de la chaux produite durant l’année k de la période de référence, exprimée en % massique

gehalte aan vrij CaO in de geproduceerde dolime in jaar k van de referentieperiode uitgedrukt als massa-%
teneur en CaO libre de la dolomie produite durant l’année k de la période de référence, exprimée en % massique

gehalte aan vrij CaO in de geproduceerde kalk in jaar k van de referentieperiode uitgedrukt als massa-%
teneur en CaO libre de la chaux produite durant l’année k de la période de référence, exprimée en % massique

De berekening van de onteigeningsvergoeding op basis van de in artikel 331 van het WIB 1992 bedoelde referentieperiode leidt immers in de regel tot een billijke schadeloosstelling, inzonderheid wanneer de inkomsten van de onteigende een vrij stabiel en voorspelbaar karakter hebben.
En effet, le calcul de l'indemnité d'expropriation sur la base de la période de référence visée par l'article 331 du CIR 1992 conduit en règle à une juste indemnisation, en particulier lorsque les revenus de l'exproprié ont un caractère assez stable et prévisible.

In ruil voor het uitvoeren van deze overeenkomst, vragen de partijen aan de Minister van Werkgelegenheid de sector vrij te stellen van de bijdrage van 0,20 pct. die voor de referentieperiode moet worden gestort aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid ten voordele van de risicogroepen.
En contrepartie de l'exécution de la présente convention, les parties demandent que la Ministre de l'Emploi consente à exonérer le secteur de la cotisation de 0,20 p.c. à verser à l'Office national de Sécurité sociale pour les groupes à risque pour la période de référence.

Overwegende dat dit ministerieel besluit, door de overheveling van een gedeelte van de op het einde van een referentieperiode vastgestelde aantal overuren naar de volgende periode toe te laten, het onder meer mogelijk maakt de nodige middelen vrij te maken die vereist zijn voor de financiering van één van de maatregelen vervat in het protocol nr. 44 van 2 juni 1997 van het onderhandelingscomité van het rijkswachtpersoneel;
Considérant que le présent arrêté ministériel doit notamment permettre, en autorisant le report à la période suivante d'une fraction des heures supplémentaires enregistrées à l'issue d'une période de référence, de dégager les moyens requis pour le financement d'une des mesures contenues dans le protocole n° 44 du 2 juin 1997 du comité de négociation du personnel de la gendarmerie;

Tegelijkertijd stellen we een verlenging van de duur van het onderzoek vast, wat voor een deel verklaart dat het totale aantal onderzoeken over een referentieperiode vrij constant blijft en soms zelfs stijgt.[GRAPH: 2013201415572-6-1289-fr-nl-2] 4.
Nous observons dans le même temps un allongement de la durée d'enquête, ce qui pour partie explique que le nombre total d'enquêtes reste plus ou moins constant, voire parfois augmente.[GRAPH: 2013201415572-6-1289-fr-nl-2] 4.

Het staat de personeelsleden immers vrij om ervoor te kiezen de gepresteerde overuren over te dragen naar de volgende referentieperiode en die overuren te recupereren door het nemen van rustdagen.
En effet, il est possible aux membres du personnel de faire le choix de reporter les heures supplémentaires ainsi effectuées à la période de référence suivante et de les récupérer en prenant des jours de repos.