Vertaling van "binnen elke zone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbruik binnen elk der groepen die tot een branche zijn samengevoegd
consommations internes à chacun des groupes agrégés dans la branche

netwerk met tenminste één knooppunt binnen de zone
réseau non réductible

antennesysteem voor ontvangst binnen de zone
système d'antennes de réception secteur

Elke congenitale syfilitische aandoening gespecificeerd als vroeg of zich manifesterend binnen twee jaar na geboorte. | vroege congenitalesyfilis | cutaan | vroege congenitalesyfilis | mucocutaan | vroege congenitalesyfilis | visceraal | vroege congenitale syfilitische- | faryngitis | vroege congenitale syfilitische- | oculopathie | - | vroege congenitale syfilitische- | osteochondropathie | vroege congenitale syfilitische- | pneumonie | vroege congenitale syfilitische- | rinitis | vroege congenitale syfilitische- | laryngitis
Laryngite | Oculopathie | Ostéochondropathie | Pharyngite | Pneumopathie | Rhinite | syphilitique congénitale précoce | Syphilis congénitale précoce:cutanée | cutanéo-muqueuse | viscérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kosten stijgen door uiterst complexe en uiteenlopende regels binnen elke zone en door de verplichting bij elk grenspunt capaciteit te reserveren.
Les coûts se trouvent augmentés par les règles hautement complexes et divergentes d'une zone à l'autre et par l'obligation de réserver de la capacité à chaque point frontalier.

De bevolking heeft minimaal in elk gemeentehuis gelegen binnen de zone, toegang tot dit verslag.
Au minimum, ce rapport est accessible à la population, dans chaque maison communale située sur le territoire de la zone.

Het is inderdaad aangewezen te voorzien dat dit rapport minimaal door de bevolking moet kunnen geraadpleegd worden in elk gemeentehuis, gelegen binnen de zone.
Il convient en effet de prévoir que ce rapport devra, au minimum, pouvoir être consulté par la population dans chaque maison communale qui se situe sur le territoire de la zone.

De bevolking heeft minimaal in elk gemeentehuis gelegen binnen de zone, toegang tot dit verslag».
Au minimum, ce rapport annuel est accessible à la population, dans chaque maison communale située sur le territoire de la zone».

3. Lokaal overleg en zonaal veiligheidsplan : in elke zone wordt door de burgemeester en de procureur des Konings een zonaal veiligheidsplan goedgekeurd, nadat het werd voorbereid binnen de zonale veiligheidsraad.
3. Concertation locale et plan zonal de sécurité : Dans chaque zone, un plan de sécurité zonal est approuvé par le bourgmestre et le procureur du Roi après avoir été préparé en concertation au sein du conseil zonal de sécurité.

Welke zijn de maatregelen die binnen elk van deze zones moeten worden genomen, zowel preventief als in het geval van een calamiteit?
Quelles sont les mesures devant être prises dans chacune de ces zones, tant à titre préventif qu'en cas de calamité?

Binnen elke zone worden de conformiteitscontroles en de beoordeling van de verstrekte gegevens voor alle lidstaten in die zone door de in artikel 35 bedoelde lidstaat gecoördineerd.
Au sein de chaque zone, l’État membre visé à l’article 35 coordonne le contrôle de conformité et l’évaluation des informations fournies pour tous les États membres appartenant à cette zone.

3. Onverminderd het recht van de lidstaten om tussentijdse beschermende maatregelen vast te stellen, evalueert de lidstaat die het eerst binnen elke zone een toelating heeft verleend, de ontvangen informatie en licht deze de andere lidstaten die tot dezelfde zone behoren in indien hij beslist de toelating krachtens artikel 44 in te trekken of te wijzigen.
3. Sans préjudice du droit des États membres d’adopter des mesures conservatoires provisoires, le premier État membre à avoir accordé l’autorisation au sein de chaque zone évalue les informations reçues et informe les autres États membres de la zone, lorsqu’il décide de retirer ou de modifier l’autorisation conformément à l’article 44.

Waar mogelijk dienen de lidstaten kaarten samen te stellen met daarop de concentratieniveaus binnen elke zone en agglomeratie.
Lorsque c'est possible, les États membres établissent des cartes montrant la répartition des concentrations à l'intérieur de chaque zone et agglomération.

Waar mogelijk dienen de lidstaten kaarten samen te stellen met een concentratieverdeling binnen elke zone en agglomeratie.
Les États membres établiront si possible des cartes montrant la répartition des concentrations au sein de chaque zone et agglomération.