Vertaling van "binnen een zelfde project tegelijkertijd " (Nederlands → Frans) :

12° gemengde bestemming : multifunctionele bestemming die het mogelijk maakt om binnen een zelfde project tegelijkertijd woningen, buurtinfrastructuren, commerciële en/of productieve ruimten met elkaar te combineren;
12° affectation mixte : destination multifonctionnelle permettant de combiner simultanément, au sein d'un même projet, du logement, des infrastructures de proximité, des espaces commerciaux et/ou des espaces productifs;

Art. 3. Binnen een zelfde erkenning zal de globale verdeling (dit wil zeggen verhoudingsgewijs) van de functies tussen de leden van de psychologische, opvoedende, revaliderende en sociale ploeg gebeuren in overleg met de Ondernemingsraad of met de vakbondsafvaardiging, rekening houdend met het collectief project.
Art. 3. Au sein d'un même agrément, la répartition globale (c'est-à-dire en termes de proportions) des fonctions entre les membres de l'équipe psychologique, éducative, rééducative et sociale se fera en négociation avec le conseil d'entreprise ou la délégation syndicale compte tenu du projet collectif.

10.17. Afgezien van de in punt 10.19 beschreven gevallen, kan het tegelijkertijd bestaan van verschillende prijzen per eenheid binnen een bepaalde markt en tijdens een zelfde periode, worden beschouwd als bewijs voor het bestaan van kwaliteitsverschillen.
10.17. Au sein d'un marché donné et pour une même période, la coexistence de plusieurs valeurs unitaires peut être considérée, sauf pour les cas décrits au point 10.19, comme la marque de différences qualitatives.