Vertaling van "bijzonder onderzoeksfonds maakt integraal " (Nederlands → Frans) :

De raming van de inkomsten en de uitgaven van het Bijzondere Onderzoeksfonds maakt integraal deel uit van de begroting van de universiteit onder de afdeling IV. 1.
L'estimation des recettes et des dépenses du Fonds spécial de recherche fait partie intégrante du budget de l'université sous la section IV. 1.

De raming van de inkomsten en de uitgaven van het Bijzonder Onderzoeksfonds maakt integraal deel uit van de begroting van de universiteit onder de afdeling IV. § 4 De overheidsbijdragen aan het Bijzonder Onderzoeksfonds worden door de Vlaamse Regering definitief vastgesteld van zodra de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het desbetreffende begrotingsjaar is vastgelegd.
L'estimation des revenus et des dépenses du Fonds spécial de recherche fait partie intégrante du budget de l'université, sous la division IV. § 4. L'intervention des pouvoirs publics accordée au Fonds spécial de recherche est définitivement fixée par le Gouvernement flamand dès que le budget général des dépenses de la Communauté flamande est arrêté pour l'année budgétaire en question.

Voor elk bijzonder oppervlaktedelfstoffenplan waarvoor een plan-MER moet worden opgemaakt, maakt het plan-MER integraal deel uit van het bijzonder oppervlaktedelfstoffenplan.
Le plan MER fait partie intégrante du plan particulier des minerais de surface pour chaque plan particulier des minerais de surface pour lequel un plan MER doit être établi.

Het plan-MER maakt met toepassing van het oppervlaktedelfstoffendecreet integraal deel uit van het bijzonder oppervlaktedelfstoffenplan en volgt dezelfde procedure als het bijzonder oppervlaktedelfstoffenplan.
En application du décret relatif aux minerais de surface, le plan MER fait intégralement partie du plan particulier de minerais de surface et suit la même procédure que le plan particulier de minerais de surface.

De motivering voor het verlenen van de projectsubsidie, en in het bijzonder de kwalitatieve aspecten die bij de jurering geleid hebben tot de voordracht van het project, wordt als bijlage bij deze overeenkomst gevoegd en maakt er integraal deel van uit.
La motivation de l'octroi de la subvention de projet, et en particulier les aspects qualitatifs qui ont mené à la proposition du projet, sont joints en annexe de ladite convention et en fait partie intégrante.

Meer in het bijzonder maakt het "tonijnhoofdstuk" van het onderhavige protocol integraal deel uit van het netwerk van tonijnakkoorden dat is gesloten voor de gehele Atlantische zone, en dat de communautaire vloot in staat stelt overlappende en migrerende soorten te volgen.
Plus précisément, le volet thonier du présent protocole fait partie intégrante du réseau d'accords sur le thon couvrant la zone Atlantique, qui permet à la flotte communautaire de suivre les stocks chevauchants.