Vertaling van "bijzondere onderzoeksfonds maakt " (Nederlands → Frans) :

De raming van de inkomsten en de uitgaven van het Bijzondere Onderzoeksfonds maakt integraal deel uit van de begroting van de universiteit onder de afdeling IV. 1.
L'estimation des recettes et des dépenses du Fonds spécial de recherche fait partie intégrante du budget de l'université sous la section IV. 1.

De overheid maakt de gezamenlijke bijdrage over aan de Katholieke Universiteit Leuven, die het aandeel van de Katholieke Universiteit Brussel transfereert naar het Bijzondere Onderzoeksfonds van de Katholieke Universiteit Brussel.
Les pouvoirs publics transmettent l'intervention commune à la 'Katholieke Universiteit leuven', qui transfère la part de la 'Katholieke Universiteit Brussel' au Fonds spécial de recherche de la 'Katholieke Universiteit Brussel'.

4 bis. In uitvoering van artikel 168 van het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap legt de Vlaamse Regering jaarlijks de verdeelsleutel, vermeld in artikel 3, § 1, en het indexeringspercentage, vermeld in artikel 2, § 2, vast en maakt de overheidsbijdrage aan het Bijzondere Onderzoeksfonds bekend die elke universiteit ontvangt waarbij voor de begrotingsjaren 2008 en 2009 de opgenomen en geïndexeerde bedragen, vermeld in artikel 4, § 1, afzonderlijk worden vermeld».
4 bis. En exécution de l'article 168 du décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la Communauté flamande, le Gouvernement flamand fixe chaque année la clé de répartition, visée à l'article 3, § 1, et le pourcentage d'indexation, visé à l'article 2, § 2, et communique l'intervention des pouvoirs publics octroyée au Fonds spécial de recherche que chaque université reçoit; les montants prélevés et indexés visés à l'article 4, § 1, portant sur les années budgétaires 2008 et 2009 sont mentionnés séparément».