Traduction de «bijzonder interessant standpunt » (Néerlandais → Français) :

Dit seminarie dat de deskundigen drie dagen lang samengebracht heeft, is uitgemond in een bijzonder interessant standpunt omdat tekortkomingen in de verslagen aan het licht zijn gekomen aangezien de auteurs de vragen niet noodzakelijk op dezelfde manier benaderd hadden.
Ce séminaire qui a réuni pendant trois jours lesdits experts a abouti à un point de vue extrêmement intéressant parce qu'il leur a permis de montrer les lacunes des rapports, les auteurs n'ayant pas nécessairement abordé de manière équivalente les différentes questions.

Dergelijk onderzoek, of het uitnodigen van experten uit bijvoorbeeld Frankrijk, zou bijzonder interessant kunnen geweest zijn en zou mogelijk hebben kunnen bijdragen tot een correctere interpretatie van de literatuur en tot een meer objectieve of transparante weging van risico's die men toeschrijft aan de bloeddonatie in deze context, niet alleen vanuit het standpunt van de transfusieveiligehid, maar ook vanuit het standpunt van de veiligheid voor de donor.
Pareil examen, ou l'invitation d'experts français, par exemple, aurait pu être particulièrement intéressant et aurait peut-être pu contribuer à une interprétation plus correcte de la littérature et à une appréciation plus objective ou transparente des risques imputés au don de sang dans ce contexte, afin d'assurer non seulement la sécurité transfusionnelle, mais également la sécurité pour le donneur.

Mevrouw Désir zegt gemengde gevoelens te hebben bij dit wetsvoorstel : gezien de verscheidenheid aan situaties en politie-interventies, zou het interessant zijn de vakbonden hierover te horen en te vernemen wat hun standpunt is met betrekking tot elke soort van interventie in het bijzonder.
Mme Désir se dit partagée face à la proposition de loi: vu la diversité des situations et des interventions policières, il serait intéressant d'entendre les syndicats afin de s'assurer de leur point de vue sur chaque type d'intervention en particulier.

De Commissie rechtvaardigde haar standpunt door de toenemende interesse bij het grote publiek voor informatie inzake geneesmiddelen, en in het bijzonder bij patiënten die lijden aan chronische aandoeningen en informatie zoeken over mogelijke behandelingen via communicatiemiddelen over de hele wereld en voornamelijk via internet.
La Commission justifiait sa position par l'intérêt croissant du grand public pour les informations relatives aux médicaments, en particulier chez les patients atteints de maladies chroniques qui recherchent des informations sur les traitements potentiels au moyen d'outils de communication mondiale et notamment internet.

De Commissie rechtvaardigt haar standpunt door de toenemende interesse van het grote publiek voor informatie inzake geneesmiddelen, en in het bijzonder bij de patiënten die lijden aan chronische aandoeningen en informatie zoeken over mogelijke behandelingen via communicatiemiddelen over de hele wereld en voornamelijk via internet.
La Commission justifie sa position par l'intérêt croissant du grand public pour les informations relatives aux médicaments, en particulier chez les patients atteints de maladies chroniques qui recherchent des informations relatives aux traitements potentiels au moyen d'outils de communication mondiale et notamment internet.