Traduction de «rechtvaardigt haar standpunt » (Néerlandais → Français) :

Indien de aangemelde instantie afwijkt van dat standpunt, rechtvaardigt zij haar besluit bij de betrokken bevoegde geneesmiddelenautoriteit of het EMA.
Si l'organisme notifié adopte une position différente, il justifie sa décision auprès de l'autorité compétente en matière de médicaments concernée ou de l'EMA.

De Commissie verwijst in haar streven naar harmonisatie van het tabaksvraagstuk ten onrechte naar artikel 95 van het EG-Verdrag, op grond waarvan de interne markt altijd het doel van een harmonisatie moet zijn. De Commissie rechtvaardigt haar optreden met het standpunt dat de volksgezondheid hiermee gebaat is en de consument beschermd dient te worden. Deze punten vallen onder artikel 152 van het EG-Verdrag, waarin staat dat weliswaar maatregelen ten behoeve van de volksgezondheid genomen mogen worden, maar dat er geen harmonisatie op dit gebied mogelijk is.
En effet, la Commission utilise abusivement l'article 95 du traité CE qui impose de se référer ? l'objectif de marché intérieur pour engager une harmonisation. Or, la Commission justifie son action au nom de la santé publique et de la protection du consommateur, relevant, elles, de l'article 152 du traité CE et précisant que seules des incitations et non une harmonisation sont possibles.

De Commissie rechtvaardigt haar standpunt door de toenemende interesse van het grote publiek voor informatie inzake geneesmiddelen, en in het bijzonder bij de patiënten die lijden aan chronische aandoeningen en informatie zoeken over mogelijke behandelingen via communicatiemiddelen over de hele wereld en voornamelijk via internet.
La Commission justifie sa position par l'intérêt croissant du grand public pour les informations relatives aux médicaments, en particulier chez les patients atteints de maladies chroniques qui recherchent des informations relatives aux traitements potentiels au moyen d'outils de communication mondiale et notamment internet.