Vertaling van "bijvoorbeeld child focus waar tegenaan " (Nederlands → Frans) :

Bovendien mag men niet vergeten dat de burger wantrouwig staat tegenover alles wat institutioneel is, omdat hij daar niet meer in gelooft (bijvoorbeeld Child Focus waar tegenaan werd gekeken als een middel om het burgerinitiatief van de vereniging Marc en Corinne te neutraliseren).
En outre, il faut avoir à l'esprit que le citoyen a une méfiance vis-à-vis de tout ce qui est institutionnel, parce qu'il n'y croit plus (exemple : Child Focus, qui a été perçu comme un moyen de neutraliser l'action citoyenne de l'association Marc et Corinne).

De Raad heeft de Commissie tevens opdracht gegeven een onderzoek te verrichten naar het nut op termijn van de oprichting van een Europese Child Focus, waar alle gegevens met betrekking tot de seksuele uitbuiting van kinderen worden gecentraliseerd.
Le Conseil a également confié une étude à la Commission afin de savoir si à terme, il serait utile de créer un Child Focus européen, centralisant toutes les données relatives à l'exploitation sexuelle des enfants.

De Raad heeft de Commissie tevens ermee belast een onderzoek te verrichten naar het nut op termijn van de oprichting van een Europese Child Focus waar alle gegevens met betrekking tot de seksuele uitbuiting van kinderen worden gecentraliseerd.
Le Conseil a également confié une étude à la Commission afin de savoir si à terme, il serait utile de créer un Child Focus européen, centralisant toutes les données relatives à l'exploitation sexuelle des enfants.

Art. 3. Alle facturen en onkostennota's zullen gedateerd, ondertekend en voor echt en waar verklaard worden door de directeur van de stichting Child Focus.
Art. 3. Toutes les factures et notes seront datées, signées et certifiées sincères et véritables par le directeur de la fondation Child Focus.

Het andere probleem waar we tegenaan zullen lopen, is het ontstaan van een kleine groep handelaren die sterkedrank zullen verhandelen van de ene naar de andere lidstaat, bijvoorbeeld van Estland, waar de accijnzen laag zijn, naar Finland, waar de accijnstarieven, en dus de prijzen, hoger zijn.
L’autre problème que nous allons rencontrer est l’émergence d’une petite catégorie de commerçants qui transporteront les boissons spiritueuses d’un pays à l’autre, par exemple d’Estonie - où les taux d’accise sont bas - en Finlande, où les taux d’accise et par conséquent les prix sont plus élevés.

Nuttige mogelijke partners zijn bijvoorbeeld de NMBS, de MIVB, De Lijn, de TEC, het O.C. M.W., Child Focus, hospitalen, scholen en collectieve woonmaatschappijen.
Des partenaires utiles potentiels sont, à titre d'exemple, la SNCB, la STIB, le TEC, De Lijn, le CPAS, Child Focus, les hôpitaux, les écoles et les sociétés de logement collectif.

Indien die CD-rom ook nog een link aanbiedt naar een meldpunt zoals bijvoorbeeld Child Focus, dan zou er veel efficiënter kunnen worden gewerkt.
Si le cd-rom offre en outre un lien vers un point de signalement comme Child Focus, l'action sera encore plus efficace.