Traduction de «bijvoorbeeld child focus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

protocol tot regeling van de samenwerking tussen Child Focus en de gerechtelijke instanties
protocole réglant la collaboration entre Child Focus et les autorités judiciaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien mag men niet vergeten dat de burger wantrouwig staat tegenover alles wat institutioneel is, omdat hij daar niet meer in gelooft (bijvoorbeeld Child Focus waar tegenaan werd gekeken als een middel om het burgerinitiatief van de vereniging Marc en Corinne te neutraliseren).
En outre, il faut avoir à l'esprit que le citoyen a une méfiance vis-à-vis de tout ce qui est institutionnel, parce qu'il n'y croit plus (exemple : Child Focus, qui a été perçu comme un moyen de neutraliser l'action citoyenne de l'association Marc et Corinne).

Dat belang krijgt pas inhoud door oog te hebben voor de omgeving waarin het kind opgroeit. Wanneer, bijvoorbeeld, een rechter toelaat dat een ouder zijn kind uit het buitenland terughaalt, poogt Child Focus om ook het omgangsrecht van de andere ouder te doen eerbiedigen, al is het via brief of telefoon.
Ainsi, lorsqu'un juge permet à un parent de faire revenir son enfant de l'étranger, Child Focus s'efforce également de faire respecter le droit de visite de l'autre parent, même si ce n'est que par courrier ou par téléphone.

Nuttige mogelijke partners zijn bijvoorbeeld de NMBS, de MIVB, De Lijn, de TEC, het O.C. M.W., Child Focus, hospitalen, scholen en collectieve woonmaatschappijen.
Des partenaires utiles potentiels sont, à titre d'exemple, la SNCB, la STIB, le TEC, De Lijn, le CPAS, Child Focus, les hôpitaux, les écoles et les sociétés de logement collectif.

Indien die CD-rom ook nog een link aanbiedt naar een meldpunt zoals bijvoorbeeld Child Focus, dan zou er veel efficiënter kunnen worden gewerkt.
Si le cd-rom offre en outre un lien vers un point de signalement comme Child Focus, l'action sera encore plus efficace.

Vele Belgische sites, bijvoorbeeld www.saferinternet.be, www.web4me.be, www.clicksafe.be, en de sites van Child Focus, OIVO en de Gezinsbond helpen ouders met goede raad en pragmatische oplossingen, onder meer met software om pornosites te blokkeren.
Je constate que de nombreux sites belges, par exemple : www.saferinternet.be, www.web4me.be et www.clicksafe.be, et des sites d'associations comme Child Focus, le CRIOC ou la Ligue des familles, aident les parents, notamment en suggérant des bonnes pratiques et des solutions pragmatiques, parmi lesquelles des logiciels destinés à bloquer des sites pornographiques.

Het Observatorium werd en is bijvoorbeeld nog steeds vertegenwoordigd, als expert, in het begeleidingscomité van de verschillende Belgische projecten, die respectievelijk worden geleid door het OIVO en Child Focus, in het kader van de Europese programma's Safer Internet en Safer Internet Plus. 5. Ik zal in de loop van de volgende maanden samen met mijn Administratie de doeltreffendheid en de zichtbaarheid van het Observatorium evalueren en in functie daarvan de nodige acties ondernemen.
En guise d'exemple, l'Observatoire a été et est encore représenté en qualité d'expert dans le comité d'accompagnement des différents projets belges, menés respectivement par le CRIOC et Child Focus, dans le cadre des programmes européens Safer Internet et Safer Internet Plus. 5. Au cours des prochains mois, j'évaluerai avec mon administration l'efficacité et la visibilité de l'Observatoire et en fonction de cela, j'entreprendrai les actions qui s'imposent.

Organisaties als Child Focus zijn er alvast van overtuigd dat beeldende kinderporno er kinderen - op een uiteraard volstrekt misplaatste maar als " onschuldig" voorgestelde wijze - toe aanzet om hetzelfde te doen als in de foto's of filmpjes en zich dus bijvoorbeeld naakt te laten fotograferen of seksueel gedrag uit te beelden.
Des organisations telles que Child Focus sont en tout état de cause convaincues que la pédopornographie par l'image incite les enfants - d'une façon bien entendu tout à fait déplacée mais présentée comme " anodine " - à imiter les actes représentés sur les photos ou dans les films et partant, à se faire par exemple photographier nus ou à mimer un comportement sexuel.