Traduction de «bijlage bijgevoegde tabellen » (Néerlandais → Français) :

De in bijlage bijgevoegde tabellen 5 (OVB) en 6 (OBFG) geven de beschikbare gegevens weer.
Les tableaux 5 (OVB) et 6 (OBFG) joints en annexe présentent les données disponibles.

De OVB produceert geen aparte cijfers voor het Nederlandstalig gedeelte van Brussel-hoofdstad. 3. a) De in bijlage bijgevoegde tabellen 2 (OVB)en 3 (OBFG) geven het gevraagde overzicht weer.
L'OVB ne produit pas de chiffres séparés pour la partie néerlandophone de Bruxelles-Capitale. 3. a) Les tableaux 2 (OVB) et 3 (OBFG) joints en annexe donnent l'aperçu demandé.

De in de in bijlage bijgevoegde tabellen en grafieken opgenomen misdrijven, betreffen misdrijven die werden vastgesteld op grond van de voornaamste of secundaire tenlasteleggingscode homofobie.
Les infractions comptabilisées dans les tableau et graphique en annexe concernent les infractions identifiées à partir du code de prévention principale ou secondaire homophobie.

De twee bijgevoegde tabellen stellen het respectieve verloop voor van de valse biljetten voor België sedert 2000 (bijlage 1) en voor het eurogebied sedert 2003 (bijlage 2).
Les deux tableaux joints montrent l’évolution respective des faux billets pour la Belgique depuis 2000 (annexe 1) et pour la zone euro depuis 2003 (annexe 2).

1. Voor het antwoord op deze vraag verwijs ik het geachte lid naar de bijgevoegde tabellen in bijlage.
1. Pour la réponse à cette question je renvoie l'honorable membre aux tableaux ci-joint.

In bijgevoegde tabellen 1 en 2 (bijlage 1) wordt een overzicht gegeven van uitgaven en gevallen, voor technische prestaties voor de jaren 2004 tot en met 2007, aangevuld met de jaarlijkse procentuele evolutie.
Les tableaux 1 et 2 repris dans l'annexe 1 donne un aperçu des dépenses et des cas pour les prestations techniques, pour les années 2004 jusque et y compris 2007, ainsi que l'évolution annuelle en pourcentage.

Vanaf de datum van inwerkingtreding van deze collectieve arbeidsovereenkomst en tot 31 december 2001 vervangen de bedragen, in Belgische frank opgenomen in de tabellen die als bijlage 2 zijn bijgevoegd, de bedragen in euro opgenomen in de tabellen die als bijlage 1 zijn bijgevoegd.
A partir de la date d'entrée en vigueur de la présente convention collective jusqu'au 31 décembre 2001, les montants en francs belges repris dans les tableaux joints en annexe 2 sont substitués aux montants en euro repris dans les tableaux joints en annexe 1ère.

Art. 10. Voor de periode vanaf de inwerkingtreding van deze collectieve arbeidsovereenkomst tot 31 december 2001 gelden in de plaats van de in bijlage 1 bijgevoegde tabellen van bedragen in euro, de in bijlage 2 bijgevoegde tabellen van bedragen in Belgische frank.
Art. 10. Pour la période comprise entre la mise en application de la présente convention collective de travail et le 31 décembre 2001, les tableaux en euros repris en annexe 1 sont remplacés par les tableaux en francs belges repris en annexe 2.

Art. 10. Voor de periode vanaf de inwerkingtreding van deze collectieve arbeidsovereenkomst tot 31 december 2001 gelden in de plaats van de in bijlage 1 bijgevoegde tabellen van bedragen in euro, de in bijlage 2 bijgevoegde tabellen van bedragen in Belgische frank.
Art. 10. Pour la période comprise entre la mise en application de la présente convention collective de travail et le 31 décembre 2001, les tableaux en euro repris en annexe 1 sont remplacés par les tableaux en francs belges repris en annexe 2.