Traduction de «twee bijgevoegde tabellen » (Néerlandais → Français) :

De twee bijgevoegde tabellen stellen het respectieve verloop voor van de valse biljetten voor België sedert 2000 (bijlage 1) en voor het eurogebied sedert 2003 (bijlage 2).
Les deux tableaux joints montrent l’évolution respective des faux billets pour la Belgique depuis 2000 (annexe 1) et pour la zone euro depuis 2003 (annexe 2).

1. Bijgevoegd kan u twee tabellen vinden die u een overzicht bezorgen van de LIMOSA-meldingen (Landenoverschrijdend Informatiesysteem ten behoeve van Migratieonderzoek bij de Sociale Administratie) geventilleerd per jaar, per Regio en per nationaliteit en de LIMOSA-meldingen ingevoerd door de buitenlandse zelfstandigen gedurende de periode van 1 januari 2010 tot 16 september 2015.
1. Je vous prie de trouver en annexe deux tableaux donnant l'aperçu des déclarations LIMOSA (Landenoverschrijdend Informatiesysteem ten behoeve van Migratieonderzoek bij de Sociale Administratie) ventilé par année, par Région et par nationalité et les déclarations LIMOSA introduites par les travailleurs indépendants étrangers durant la période du 1er janvier 2010 au 16 septembre 2015.

Twee tabellen worden bijgevoegd, zijnde deze betreffende de om te zetten richtlijnen tussen 17 september 2004 en 30 april 2008 en deze betreffende de laattijdige omzettingen (2).
Deux tableaux figurent en annexe : le premier répertorie les directives qui doivent être transposées entre le 17 septembre 2004 et le 30 avril 2008 et le second les transpositions tardives (2).

De twee bijgevoegde tabellen stellen het respectieve verloop voor van de valse biljetten voor België sedert 2000 (bijlage 1) en voor het eurogebied sedert 2003 (bijlage 2).
Les deux tableaux joints montrent l'évolution respective des faux billets pour la Belgique depuis 2000 (annexe 1) et pour la zone euro depuis 2003 (annexe 2).