Traduction de «bijeengekomen onder voorzitterschap » (Néerlandais → Français) :

In dezelfde geest hebben de in Hampton Court bijeengekomen staats- en regeringsleiders herbevestigd dat onderzoek een van de vijf belangrijke actielijnen vormt die men dient uit te voeren, waarna op dit terrein een groep op hoog niveau onder voorzitterschap van voormalig premier Aho is opgericht.
Dans le même esprit, les chefs d’État et de gouvernement réunis à Hampton Court ont réaffirmé la place de la recherche parmi les cinq grandes lignes d’action à développer, à la suite de quoi un groupe à haut niveau a été mis en place dans ce domaine, sous la présidence de M. Aho, ancien premier ministre finlandais.

In januari 2001 zijn de ministers voor sociale zekerheid en gendergelijkheid, onder het Zweedse voorzitterschap, bijeengekomen om te discussiëren over de onderling samenhangende vraagstukken rond de beloningsverschillen tussen beide seksen en de sociale zekerheid als motor voor economische groei.
Dans le cadre de la présidence suédoise, en janvier 2001, les ministres responsables de la sécurité sociale et de l'égalité entre les femmes et les hommes ont débattu des corrélations entre l'écart des rémunérations et la sécurité sociale, en tant que moteur de la croissance économique.

De groep is in september en oktober diverse malen bijeengekomen onder het voorzitterschap van de heer Dehaene.
Le groupe s'est réuni plusieurs fois en septembre et en octobre, sous la présidence de M. Dehaene.

Het Federaal Adviescomité voor de Europese Aangelegenheden is, onder het voorzitterschap van de heer Herman De Croo, volksvertegenwoordiger, op 25 januari 2011 bijeengekomen voor een uiteenzetting over het Hongaarse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie (EU).
Le Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes s'est réuni le 25 janvier 2011 sous la présidence de M. Herman De Croo, député, pour écouter un exposé sur la présidence hongroise du Conseil de l'Union européenne (UE).

In de marge van de Raadszitting is het Gemengd Comité op ministerieel niveau (EU + IJsland en Noorwegen) in het kader van de Schengenregelingen bijeengekomen onder voorzitterschap van de heer Michael McDOWELL, minister van Justitie, Rechtsgelijkheid en Hervorming van het Recht van Ierland, ter bespreking van de richtlijn betreffende de verplichting voor vervoerders om de passagiersgegevens door te geven, de oprichting van het Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen, en de follow-up van de verklaring van de Europese Raad betreffende terrorisme.
En marge de la session du Conseil, le Comité mixte au niveau ministériel (UE + Islande et Norvège) s'est réuni dans le cadre des arrangements Schengen, sous la présidence de M. Michael McDOWELL, ministre de la justice, de l'égalité et des réformes législatives de l'Irlande, pour examiner la directive concernant l'obligation pour les transporteurs de communiquer les données relatives aux personnes transportées, la création de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures et le suivi de la déclaration du Conseil européen sur la lutte contre le terrorisme.

In de marge van de Raad is het Gemengd Comité op ministerieel niveau (EU + IJsland en Noorwegen) in het kader van de Schengenregelingen bijeengekomen onder voorzitterschap van de heer Michael Mc DOWELL, minister van Justitie, Rechtsgelijkheid en Hervorming van het Recht van Ierland, teneinde ontwerp-conclusies betreffende het Visuminformatiesysteem (VIS) te bespreken.
En marge du Conseil, le Comité mixte au niveau ministériel (UE/Islande et Norvège) s'est réuni dans le cadre des modalités d'application Schengen sous la présidence de M. Michael McDOWELL, ministre de la justice, de l'égalité et des réformes législatives de l'Irlande, pour examiner le projet de conclusions concernant le système d'information sur les visas (VIS).

Sinds januari 2000 is een groep van vooraanstaande vertegenwoordigers van de civiele en militaire autoriteiten van de verschillende Europese landen regelmatig bijeengekomen onder voorzitterschap van mevrouw de Palacio, ter voorbereiding van de indiening van voorstellen door de Commissie voor een hervorming van het beheer van het Europese luchtruim.
Depuis janvier 2000, un groupe de hauts représentants civils et militaires des différents pays européens a tenu des réunions régulières, sous la présidence de Mme de Palacio, afin de permettre à la Commission de proposer une réforme de la gestion de l'espace aérien en Europe.

1. De Associatieraad EU/Roemenië is op dinsdag 21 maart 2000 voor de zesde maal bijeengekomen, onder voorzitterschap van de heer Petre ROMAN, minister van Buitenlandse Zaken van Roemenië.
Le Conseil d'association UE-Roumanie a tenu sa sixième session le mardi 21 mars 1999, sous la présidence de M. Petre ROMAN, ministre des affaires étrangères de la Roumanie.

De zes inspecteurs van financiën worden bij gewone meerderheid van stemmen gekozen door de leden van het korps in actieve dienst, met uitsluiting van., bijeengekomen in algemene vergadering onder het voorzitterschap van de korpschef, uit de vastbenoemde inspecteurs die geaccrediteerd zijn bij een federale minister, een Gemeenschaps- of Gewestregering, het College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie of het College van de Franse Gemeenschapscommissie.
Les six inspecteurs des finances sont élus, à la majorité simple des voix, par les membres du corps en activité de service, à l'exclusion de., réunis en assemblée générale sous la présidence du chef de corps, parmi les inspecteurs nommés définitivement et accrédités auprès d'un ministre fédéral, d'un Gouvernement communautaire ou régional, du Collège de la Commission communautaire commune ou du Collège de la commission communautaire française.

In de marge van de Raad is het Gemengd Comité op ministerieel niveau (EU + IJsland en Noorwegen) in het kader van de Schengenregelingen bijeengekomen onder voorzitterschap van de heer Björn BJARNASON, minister van Justitie en Kerkzaken van IJsland.
En marge du Conseil, le Comité mixte au niveau ministériel (UE/Islande et Norvège) s'est réuni dans le cadre des modalités d'application de l'accord de Schengen sous la présidence de M. Björn BJARNASON, ministre de la justice et des affaires ecclésiastiques de l'Islande.