Traduction de «bij verkeersongelukken omgekomen jongeren » (Néerlandais → Français) :

Dodelijke verkeersongelukken onder jongeren zijn niet onvermijdelijk.
Les accidents mortels impliquant des jeunes peuvent être évités.

Dat betekent dat jongeren tussen de 18 en 25 bijna twee keer zoveel risico lopen om te sterven bij verkeersongelukken.
Pour les 18-25 ans, le risque de mourir dans un accident de la circulation est donc presque deux fois plus élevé.

In aanmerking genomen dat de gevolgen van het drugsprobleem in allerlei aspecten van het dagelijkse leven van de Europeanen voelbaar zijn (in Frankrijk bijvoorbeeld is berekend dat 40% van de bij verkeersongelukken omgekomen jongeren cannabis hadden gebruikt), is mijn vraag of de Raad van plan is een omvattend en gecoördineerd beleid van start te doen gaan in verband met verdovende middelen en de gevolgen daarvan?
Dès lors que le problème de la drogue a des conséquences diffuses dans la vie quotidienne des Européens - c’est ainsi qu’en France, on estime que 40 % des jeunes tués dans un accident de la route avaient consommé du cannabis -, le Conseil pourrait-il dire s’il a l’intention de promouvoir une politique globale et coordonnée en matière de toxicomanie et de ses conséquences?

Voor wat betreft het specifieke onderwerp van het voorkomen van verkeersongelukken waarbij kinderen betrokken zijn, in het bijzonder kinderen die in schoolbussen worden vervoerd, dient te worden opgemerkt dat er in de afgelopen tien jaar zeer aanzienlijke vooruitgang is geboekt: het aantal omgekomen kinderen onder de vijftien jaar is met 70 procent gedaald.
En ce qui concerne la question spécifique de la prévention des accidents de la route dont les victimes sont des enfants, en particulier dans les bus de transport scolaire, il convient de noter que des progrès très significatifs ont été réalisés au cours de la dernière décennie, puisque l’on a enregistré une diminution de 70 % du nombre d’accidents mortels impliquant des enfants de moins de 15 ans.

Alcoholmisbruik door jongeren is een groot maatschappelijk probleem, omdat het de lichamelijke en geestelijke gezondheid ernstige schade toebrengt, om maar te zwijgen van de slachtoffers van verkeersongelukken die in toenemende mate worden veroorzaakt door het rijden onder invloed.
L'abus d'alcool est devenu une urgence social chez les jeunes, car il s'accompagne de dégâts physiques et psychologiques très importants, sans parler des victimes d'accidents de la route qui sont de plus en plus la cause de l'alcool au volant.

D. overwegende dat verkeersongelukken de gebruikelijkste doodsoorzaak van kinderen, jongeren en in feite voor alle EU-burgers onder de leeftijd van 45 jaar vormen, hetgeen niet alleen voor hun gezinnen, maar ook voor de gehele samenleving verwoestende gevolgen heeft,
D. considérant que les accidents de la circulation routière constituent la première cause de mortalité chez les enfants, les adolescents, mais aussi chez tous les citoyens de l'UE de moins de 45 ans, situation qui a des conséquences désastreuses pour les familles, mais également pour l'ensemble de la société,