Traduction de «bij mr gerald kindermans » (Néerlandais → Français) :

Feliz, Gerald Luis, geboren te Barahona (Dominicaanse Republ.) op 29 december 1992.
Feliz, Gerald Luis, né à Barahona (Répub. Dominicaine) le 29 décembre 1992.

Dit verplicht bicameraal wetsontwerp werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk ingediend als een wetsvoorstel van de heren Olivier Henry, Josy Arens, Olivier Destrebecq, Patrick Dewael, Philippe Goffin en Gerald Kindermans, mevrouw Karin Temmerman en de heer Luk Van Biesen (stuk Kamer, nr. 53-2752/1).
Le présent projet de loi, qui relève de la procédure bicamérale obligatoire, est issu d'une proposition de loi déposée initialement à la Chambre des représentants par MM. Olivier Henry, Josy Arens, Olivier Destrebecq, Patrick Dewael, Philippe Goffin, Gerald Kindermans, Mme Karin Temmerman et M. Luk Van Biesen (do c. Chambre, nº 53-2752/1).

2° bij 8°, worden de woorden « Gérald TROESSART (HERS) » vervangen door de woorden « Yves SATINET (HERS)".
2° au 8°, les mots « Gérald TROESSART (HERS) » sont remplacés par les mots « Yves SATINET (HERS) ».

Als gevolg van de nakende pensionering van de heer Gérald Vande Walle dient de Kamer van volksvertegenwoordigers, met toepassing van artikel 30, derde lid, van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten en op het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse over te gaan tot de benoeming van een nieuw lidvan het Comité I.
A la suite de la mise à la retraite prochaine de M. Gérald Vande Walle, la Chambre des représentants doit, en application de l'article 30, troisième alinéa, de la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignement et de l'organe de coordination pour l'analyse de la menace, procéder à la nomination d'un nouveau membre du Comité R.

- is de heer Kindermans, J., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Edegem, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen.
- M. Kindermans, J., licencié en droit, notaire associé à la résidence d'Edegem, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers.

De heer PREUMONT GERALD, Inspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. PREUMONT GERALD, Inspecteur à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

Dit optioneel bicameraal wetsontwerp werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk ingediend als een wetsvoorstel van de heren Kindermans, Lacroix en Waterschoot (stuk Kamer, nr. 53-3461/1).
Le projet de loi à l'examen, qui relève de la procédure bicamérale facultative, a été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que proposition de loi de MM. Kindermans, Lacroix et Waterschoot (do c. Chambre, nº 53-3461/1).

De heer Marc Kindermans, eerstaanwezend inspecteur Registratiekantoor.
M. Marc Kindermans, inspecteur principal d'un bureau de l'Enregistrement.

De heer Marc Kindermans, eerstaanwezend inspecteur Registratiekantoor.
M. Marc Kindermans, inspecteur principal de l'Enregistrement.