Traduction de «heren kindermans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

tarief heren
tarif messieurs

Hemelvaartsdag | Ons Heren Hemelvaart
Ascension

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

herenkapper | kapper voor heren
coiffeur pour hommes | salonnier(B)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit optioneel bicameraal wetsontwerp werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk ingediend als een wetsvoorstel van de heren Kindermans, Lacroix en Waterschoot (stuk Kamer, nr. 53-3461/1).
Le projet de loi à l'examen, qui relève de la procédure bicamérale facultative, a été déposé initialement à la Chambre des représentants en tant que proposition de loi de MM. Kindermans, Lacroix et Waterschoot (do c. Chambre, nº 53-3461/1).

Dit verplicht bicameraal wetsontwerp werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers oorspronkelijk ingediend als een wetsvoorstel van de heren Olivier Henry, Josy Arens, Olivier Destrebecq, Patrick Dewael, Philippe Goffin en Gerald Kindermans, mevrouw Karin Temmerman en de heer Luk Van Biesen (stuk Kamer, nr. 53-2752/1).
Le présent projet de loi, qui relève de la procédure bicamérale obligatoire, est issu d'une proposition de loi déposée initialement à la Chambre des représentants par MM. Olivier Henry, Josy Arens, Olivier Destrebecq, Patrick Dewael, Philippe Goffin, Gerald Kindermans, Mme Karin Temmerman et M. Luk Van Biesen (do c. Chambre, nº 53-2752/1).

- de heren BRUGGEMAN, Dirk en KINDERMANS, Dirk, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden;
- MM. BRUGGEMAN, Dirk et KINDERMANS, Dirk, en qualité de membres suppléants;

- de dames BRUWIER, C. , RAMAEKERS, K. en VERTHONGEN, R. en de heren BRUGGEMAN, D., KINDERMANS, D. en NIESTEN, G., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden;
- Mmes BRUWIER, C. , RAMAEKERS, K. et VERTHONGEN, R. et MM. BRUGGEMAN, D., KINDERMANS, D. et NIESTEN, G., en qualité de membres suppléants;

Ik verwijs het geachte lid naar mijn antwoord op de mondelinge vragen nrs 20903, 20914, 20996, 21004, 21043 en 21099 van de dames en heren volksvertegenwoordigers Dumery, Ponthier, Francken, Geerts, Blanchart en Kindermans tijdens de commissie voor de Landsverdediging van 4 december 2013 (Integraal Verslag Kamer, 2013/2014, CRIV 53 COM 877, blz. 3)
Je prie l'honorable membre de se référer à ma réponse aux questions orales n°s 20903, 20914, 20996, 21004, 21043 et 21099 de mesdames et messieurs les députés Dumery, Ponthier, Francken, Geerts, Blanchart et Kindermans fournie lors de la commission de la Défense nationale du 4 décembre 2013 (Compte rendu intégral Chambre, 2013/2014, CRIV 53 COM 877, p. 3)