Traduction de «bij het instituut stage gelopen hebben » (Néerlandais → Français) :

« Art. 6 - § 1. De restaurateurs die bij het Instituut stage gelopen hebben, eraan voldaan hebben en die in België werkzaam zijn, kunnen worden bekleed met de hoedanigheid van restaurateur-correspondent van het Instituut.
« Art. 6 - § 1. Les restaurateurs qui ont effectué leur stage à l'Institut, qui y ont satisfait et qui sont actifs en Belgique, peuvent être revêtus de la qualité de restaurateur-correspondant de l'Institut.

­ de gerechtelijke stage gelopen hebben en, in dat geval, gedurende ten minste zeven jaar het ambt van magistraat bij het openbaar ministerie of van rechter hebben vervuld;
­ avoir accompli le stage judiciaire et, dans ce cas, avoir pendant au moins sept ans exercé des fonctions de magistrat du ministère public ou de juge;

­ de gerechtelijke stage gelopen hebben en gedurende ten minste zeven jaar het ambt van magistraat bij het openbaar ministerie of van rechter hebben vervuld;
­ avoir accompli le stage judiciaire et avoir exercé pendant sept ans au moins des fonctions de magistrat du ministère public ou de juge;

De geslaagden voor een diplomatiek vergelijkend wervingsexamen dat voor de instelling door SELOR georganiseerd wordt, die met succes één jaar stage binnen « W.B.I. » gelopen hebben, met minstens één verblijf op een diplomatieke post, kunnen benoemd worden tot personeelslid van de externe carrière.
Peuvent être nommés agents de la carrière extérieure les lauréats d'un concours diplomatique de recrutement organisé pour l'organisme par le SELOR ayant effectué avec succès un stage d'un an au sein de W.B.I. comprenant au moins un séjour en poste diplomatique.

2° 40 uren stage gelopen hebben binnen een erkende dienst;
2° avoir effectué un stage de 40 heures dans un service agréé;

Art. 2. Tijdens het zevende jaar van de opleiding tot het Belgisch wettelijk diploma van arts het theoretische onderricht in de huisartsgeneeskunde gevolgd en de verplichte stages gelopen hebben, zoals bepaald in artikel 5 en 7 van het ministerieel besluit van 3 mei 1999 tot vaststelling van de erkenningscriteria voor huisartsgeneeskunde.
Art. 2. Avoir suivi, au cours de la septième année de formation pour l'obtention du diplôme légal belge, l'enseignement théorique en médecine générale et effectué les stages obligatoires, tels que fixés aux articles 5 et 7 de l'arrêté ministériel du 3 mai 1999 fixant les critères d'agrément des médecins généralistes.

Hij/zij moet minstens drie jaar praktische ervaring hebben in het beroep restauratie-conservatie van beeldhouwwerk in erkende restauratie-ateliers voor beeldhouwwerk en stages in het buitenland gelopen hebben;
Le/la candidat(e) doit en outre avoir un minimum de trois ans d'expérience pratique du métier de conservateur-restaurateur de sculpture dans des ateliers de restauration de sculpture reconnus et avoir réalisé des stages à l'étranger;