Vertaling van "bij de rechtstreekse import van cocaïne " (Nederlands → Frans) :

Er wordt hierin bijzondere aandacht voorzien voor de professionele en commerciële productie van cannabis, de productie van en de handel in synthetische drugs, de import en de export van cocaïne en hormonen.
Une attention particulière est accordée à la production professionnelle et commerciale de cannabis, à la production et au commerce de drogues synthétiques, ainsi qu'à l'importation et à l'exportation de cocaïne et d'hormones.

B. overwegende dat de Europese staalsector historisch van aanzienlijk belang is geweest voor de Europese integratie en aan de basis ligt van de industriële toegevoegde productiewaarde en van de waardeketens in Europa; overwegende dat de basismetaalsector een essentiële rol speelt in de ontwikkeling van de economie als geheel, zowel technologisch gezien als voor het oplossen van knelpunten in de voorziening; overwegende dat de staalsector met de sluiting van staalproductie-installaties met een totale capaciteit van meer dan 40 miljoen ton sinds 2008 en meer dan 60 000 rechtstreekse banen en meer dan 100 000 onrechtstreekse banen die verloren zijn gegaan, de zwaarste crisis in zijn geschiedenis in vredestijd doormaakt, met grotere afhankelijkheid van de verwerkende industrie van import uit derde landen en verlies van industriële knowhow als gevolg, hetgeen een rechtstreekse uitwerking heeft op miljoenen banen; overwegende dat de wereldwijde overcapaciteit wordt geschat op circa 300 miljoen tot 400 miljoen ton, voornamelijk in China;
B. considérant que le secteur européen du charbon et de l'acier revêt une importance essentielle dans l'histoire de l'intégration européenne et qu'il constitue le fondement de la création de valeur industrielle et des filières en Europe; considérant que le secteur des métaux de base joue un rôle clé dans le développement de l'économie dans son ensemble, tant du point de vue technologique que pour surmonter les difficultés d'approvisionnement; considérant que le secteur de l'acier, avec la fermeture de plus de 40 millions de tonnes de capacités de production d'acier depuis 2008 et la perte de plus de 60 000 emplois directs et de plus de 100 000 emplois indirects, connaît la plus grave crise de son histoire en temps de paix, génératrice d'une plus grande dépendance de l'industrie manufacturière aux importations de pays tiers et de pertes de savoir-faire industriels, ce qui a un impact direct sur des millions d'emplois; considérant que la surcapacité mondiale devrait atteindre entre 300 et 400 millions de tonnes, principalement en Chine;

Dit bleek reeds bij de analyse van de jaarcijfers 2014. Toen kon worden vastgesteld dat de import/ export van cocaïne op het nationale niveau lichtjes steeg.
C'est ce qui semble déjà être ressorti de l'analyse des chiffres annuels de 2014, lorsqu'il a été constaté que l'import/export de cocaïne augmentait légèrement au niveau national.

C. overwegende dat de EU een strategische handelspartner van Rusland is, 's lands grootste en nog groeiende bron van import, zijn voornaamste exportbestemming en een belangrijke investeringspartner (gemeten naar inkomende rechtstreekse buitenlandse investeringen), en goed is voor 47,1% van Ruslands totale handel; overwegende dat deze relatie zich nog steeds verder ontwikkelt, terwijl Rusland voor de EU de tweede grootste bron van invoer (158,6 miljard euro) en de vierde uitvoerbestemming (86,1 miljard euro) is geworden (cijfers over 2010);
C. considérant que l'UE est un partenaire commercial stratégique de la Russie, car elle constitue sa première source d'importations – les importations russes en provenance de l'UE allant d'ailleurs croissant –, la principale destination de ses exportations et un partenaire majeur en matière d'investissements (investissements étrangers directs dans le pays), qui représente 47,1 % du total des échanges russes; considérant que cette relation ne cesse de se renforcer, tandis que, de son côté, la Russie est devenue la deuxième source d'importations de l'UE (158,6 milliards d'euros) et la quatrième destination de ses exportations (86,1 milliards d'euros) (2010);

a. drugs - import van heroïne uit Afghanistan en cocaïne uit Colombia, en export van ecstasy uit Europa
(a) la drogue: importation d'héroïne d'Afghanistan et de cocaïne de Colombie et exportation d'ecstasy à partir de l'Europe;

Overeenkomsten waarbij ondernemingen zich verbinden tot verticale prijsbinding, kunnen rechtstreekse effecten hebben op de handel tussen lidstaten doordat zij de import uit andere lidstaten doen toenemen en de export uit de betrokken lidstaat doen dalen(68).
Les accords aux termes desquels des entreprises s'engagent sur un prix imposé à la revente affectent parfois directement le commerce entre États membres en augmentant les importations en provenance d'autres États membres et en réduisant les exportations provenant de l'État membre en cause(68).

We hebben een analyse uitgevoerd over de vissersschepen in België en kunnen besluiten dat het risico op Belgische vissersschepen die betrokken zijn bij de rechtstreekse import van cocaïne erg beperkt is.
Nous avons procédé à une analyse centrée sur la marine de pêche en Belgique et nous arrivons à la conclusion que le risque de voir des bateaux de pêche belges impliqués dans l'importation directe de cocaïne est très limité.

1. De door de heer Serrano medegedeelde informatie is mij bekend, zowel door wat er dienaangaande in de pers is verschenen als door het rechtstreekse contact via de Belgische verbindingsofficier van de rijkswacht in Colombia. 2. a) De invoer van cocaïne via onze buitengrenzen, lucht- en zeehavens, is een der prioriteiten in de aanpak van de internationale drugsmokkel, waarvoor permanente en specifieke inspanningen ontplooid worden.
1. L'information communiquée par M. Serrano m'est connue, de même que les informations parues dans la presse ou obtenues par contact direct via l'officier de liaison de la gendarmerie en Colombie. 2. a) L'importation de cocaïne via nos frontières extérieures, que ce soit par l'intermédiaire de l'aéroport ou par l'intermédiaire des ports, est une des priorités de la politique de lutte contre le trafic de drogue, pour laquelle des investissements spécifiques et permanents sont effectués.