Vertaling van "bicameraal wetsontwerp vindt " (Nederlands → Frans) :

Dit verplicht bicameraal wetsontwerp vindt zijn oorsprong in een wetsvoorstel van de heer Mahoux (stuk Senaat, nr. 4-924/1) dat op 25 september 2008 in de Senaat werd ingediend.
Le projet de loi de loi à l'examen, qui relève de la procédure bicamérale obligatoire, trouve son origine dans une proposition de loi déposée au Sénat le 25 septembre 2008 par M. Mahoux (do c. Sénat, nº 4-924/1).

Het volledig bicameraal wetsontwerp nr. 3-1061/1 is een afsplitsing van het bovenvermelde wetsontwerp, terwijl het volledig bicameraal wetsontwerp nr. 3-1062/1 zijn oorsprong vindt in het wetsvoorstel dat de heren Pierre Lano en Bart Tommelein op 22 januari 2004 in de Kamer van volksvertegenwoordigers hebben ingediend (stuk Kamer, nr. 51-722/1).
Le projet de loi obligatoirement bicaméral nº 3-1061/1 résulte de la scission du projet de loi susmentionné, tandis que le projet obligatoirement bicaméral nº 3-1062/1 est issu de la proposition de loi que MM. Pierre Lano et Bart Tommelein ont déposée à la Chambre des représentants le 22 janvier 2004 (do c. Chambre, nº 51-722/1)

- Dit bicameraal wetsontwerp vindt zijn oorsprong in een op 20 juli 2010 ingediend wetsvoorstel van de dames de Bethune en Franssen.
- Le présent projet de loi relève de la procédure bicamérale. Il trouve son origine dans une proposition de loi déposée en 2010 au Sénat par Mmes de Bethune et Franssen.