Vertaling van "dit verplicht bicameraal wetsontwerp vindt " (Nederlands → Frans) :

Dit verplicht bicameraal wetsontwerp vindt zijn oorsprong in een wetsvoorstel van de heer Mahoux (stuk Senaat, nr. 4-924/1) dat op 25 september 2008 in de Senaat werd ingediend.
Le projet de loi de loi à l'examen, qui relève de la procédure bicamérale obligatoire, trouve son origine dans une proposition de loi déposée au Sénat le 25 septembre 2008 par M. Mahoux (do c. Sénat, nº 4-924/1).

Artikel 28 is echter krachtens artikel 62, 2., § 2, tweede lid, van het reglement van de Kamer uit dat wetsontwerp nr. 667 gelicht omdat het onder de toepassing valt van artikel 78 van de Grondwet (optioneel bicameraal wetsontwerp), terwijl de overige bepalingen van wetsontwerp nr. 667 (Wetgevende Kamers en Raad van de Duitstalige Gemeenschap) onder de toepassing van artikel 77 van de Grondwet vallen (verplicht bicameraal wetsontwerp).
Cet article 28 a toutefois été disjoint de plein droit du projet nº 667 par application de l'article 62, 2., alinéa 2, du règlement de la Chambre, en raison du fait qu'il relève de l'article 78 de la Constitution (projet de loi bicaméral par option), tandis que les autres dispositions du projet de loi nº 667 (Chambres législatives et Conseil de la Communauté germanophone) relèvent de l'article 77 de la Constitution (projet de loi bicaméral obligatoire).

Het verplicht bicameraal wetsontwerp tot oprichting van een Parlementair Comité belast met de wetsevaluatie vindt zijn oorsprong in een wetsvoorstel dat de heer Daniel Bacquelaine op 26 juni 2003 in de Kamer van volksvertegenwoordigers heeft ingediend (stuk Kamer, nr. 51-29/1).
Le projet de loi instaurant un Comité parlementaire chargé du suivi législatif, qui relève de la procédure bicamérale obligatoire, trouve son origine dans une proposition de loi que M. Daniel Bacquelaine a déposée à la Chambre des représentants le 26 juin 2003 (do c. Chambre, nº 51-29/1).