Vertaling van "bezwaar maakt zal onze collega gedurende drie " (Nederlands → Frans) :

Als daarentegen niemand bezwaar maakt, zal onze collega gedurende drie minuten het woord voeren.
En revanche, s’il n’y a pas d’opposition, notre collègue s’exprimera pendant trois minutes.

Dat is omdat onze collega’s gedurende drie à vier jaar tevergeefs naar juridische mogelijkheden hebben gezocht.
C'est parce que, pendant trois à quatre ans, nos collègues ont cherché des formules juridiques et ne les ont pas trouvées.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, samen met mijn collega, de heer McMillan-Scott, heb ik president Abbas gisteravond gedurende drie kwartier mogen ontmoeten, en ik wil u in aller eerlijkheid zeggen hoezeer wij geschokt zijn door de recente gebeurtenissen en hoe groot onze woede daarover is.
- Monsieur le Président, j’ai eu l’occasion, avec mon collègue McMillan-Scott, de voir durant trois quarts d’heure, hier soir, le Président Abbas, et je voudrais vous exprimer, sincèrement, le choc que nous avons ressenti aux derniers événements et la colère qu’ils suscitent en nous.

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN/FRANKRIJK Steunmaatregel nr. N 68/93 De Commissie maakt geen bezwaar tegen de steun die het BIP (een "produktschap" voor pruimedanten) gedurende drie jaar (tot en met 31 augustus 1996) zal verlenen.
AIDES D'ETAT/FRANCE Aide no N 68/93 La Commission a décidé de ne pas émettre d'objection au sujet des aides octroyées par le BIP et prévues pour une période de 3 ans expirant le 31 août 1996.