Traduction de «niemand bezwaar maakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt
cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niemand maakt bezwaar tegen het feit dat ambtenaren onder gezag van de minister staan.
Personne ne conteste le fait que les fonctionnaires se trouvent sous l'autorité du ministre.

Aangezien niemand bezwaar maakte, werd het opgenomen in het amendement dat in de eerste hoofdelijke stemming is verworpen.
Il n’y en avait pas et il a donc été incorporé à l’amendement qui a été voté lors du premier vote par appel nominal et a été rejeté.

Als daarentegen niemand bezwaar maakt, zal onze collega gedurende drie minuten het woord voeren.
En revanche, s’il n’y a pas d’opposition, notre collègue s’exprimera pendant trois minutes.

Terwijl de Commissie bezwaar maakt tegen het verzoeten van wijnen, schijnt zich niemand druk te maken om het verzuren ervan, dat wil zeggen om de toevoeging van wijnsteenzuur, die voornamelijk in de Zuid-Europese landen plaatsvindt.
À mon sens, cela reviendrait à de la discrimination. Alors que la Commission critique l'adoucissement des vins, personne ne semble se préoccuper de son acidification, c.-à-d. de l'adjonction de l'acide tartrique, qui se pratique surtout dans les pays d'Europe du sud.

Niemand maakt bezwaar, dus we kunnen stemmen.
Il n’y a pas d’objections, nous pouvons donc passer au vote.