Vertaling van "bezoek van gül aan het bezette noordelijke gedeelte " (Nederlands → Frans) :

Yiannakis Matsis Betreft: Illegaal bezoek van Gül aan het bezette noordelijke gedeelte van Cyprus
Yiannakis Matsis Objet: Visite illégale de M. Gül dans la partie nord, occupée, de Chypre

De Turkse bezettingsmacht in het noorden van Cyprus gedoogt of verleent in vele gevallen zelfs zijn actieve medewerking aan de vernietiging of omvorming van historische Christelijke gebouwen en monumenten in het bezette noordelijke gedeelte van Cyprus en draagt in ieder geval bij tot de totale verwaarlozing ervan.
Les forces d’occupation turques dans le nord de Chypre tolèrent voire, bien souvent, prennent part activement à la destruction ou à la conversion de bâtiments et de monuments historiques chrétiens dans la partie occupée de Chypre du Nord, contribuant ainsi à tout le moins à l’abandon total de cet héritage.

De chef van de Turkse strijdkrachten, Yasar Buyukanit, brengt van 26 tot 29 maart een illegaal bezoek aan het door Turkije bezette noordelijke deel van de EU-lidstaat Cyprus.
Le chef des forces armées turques, M. Yasar Buyukanit, a effectué, du 26 au 29 mars, une visite illégale dans la partie nord – occupée par la Turquie – de la République de Chypre, un État membre de l'Union européenne.

De Turkse president Abdullah Gül heeft op 18 september 2007 een illegaal bezoek afgelegd aan het bezette noordelijke gedeelte van Cyprus.
Le 18 septembre 2007, le président turc Abdullah Gül a effectué une visite illégale dans la partie nord, occupée, de Chypre.

Op het noordelijk gedeelte van Cyprus, op het door de Turken bezette grondgebied, is recentelijk een groot aantal kunstwerken verdwenen.
Aujourd’hui, dans la partie nord de Chypre, sur le territoire occupé par les Turcs, de nombreuses œuvres d’art ont disparu récemment.