Traduction de «bezielende en dynamische wijze leiding » (Néerlandais → Français) :

- op een bezielende en dynamische wijze leiding geven aan de ambtenaren onder zijn gezag en te zorgen voor een efficiënte samenwerking met de andere diensten van de administratie der douane en accijnzen, alsook met de ICT-medewerkers van de FOD Financiën en van ICT-dienstverlenende bedrijven;
- diriger de façon dynamique et motivante les agents relevant de son autorité et veiller à la collaboration efficace avec les autres services de l'administration des douanes et accises, ainsi qu'avec les collaborateurs ICT du SPF Finances et les entreprises prestataires de services ICT;

- samen met zijn team op een bezielende en dynamische wijze leiding geven aan de verschillende eenheden onder zijn gezag en zorgen voor een efficiënte samenwerking met de andere diensten van de administratie der douane en accijnzen;
- donner de manière vivante et dynamique, ensemble avec son équipe, une direction aux différentes unités placées sous son autorité et veiller à une collaboration efficace avec les autres services de l'administration des douanes et accises;

De voorzitter heeft de verantwoordelijkheid om, samen met zijn team, op een bezielende en dynamische wijze leiding te geven aan zijn dienst, wetende dat een aankoopcomité tegelijkertijd de taken verzekert van « makelaar », « openbaar notaris » en « beheerder van onroerend vermogen ».
Le président a la responsabilité, avec son équipe, de diriger de façon enthousiaste et dynamique son service, sachant qu'un comité d'acquisition assure à la fois des tâches d' « agent immobilier », de « notaire public » et de « gestionnaire de patrimoine immobilier ».

De Directeur heeft, onder het gezag van de Administrateur-generaal, de verantwoordelijkheid om op bezielende en dynamische wijze het secretariaat van het Vast Comité voor de strijd tegen de fiscale fraude te leiden en te zorgen voor een efficiënte samenwerking met de diensten van de fiscale administraties.
Le Directeur assume, sous l'autorité de l'Administrateur général, la responsabilité de diriger d'une manière entraînante et dynamique le secrétariat du Comité permanent de lutte contre la fraude fiscale et de s'engager à collaborer de manière efficace avec les services des administrations fiscales.

De gewestelijk directeur heeft de verantwoordelijkheid om, samen met zijn team, op een bezielende en dynamische wijze de leiding te geven aan de verschillende eenheden onder zijn gezag en te zorgen voor een efficiënte samenwerking met de andere diensten van de fiscale administraties.
Le directeur régional a la responsabilité, avec son équipe, de diriger de façon enthousiaste et dynamique les différentes unités sur lesquelles il a autorité et d'assurer une collaboration efficace avec les autres services des administrations fiscales.