Traduction de «bevoegdheid gekregen namelijk » (Néerlandais → Français) :

Na deze datum heeft het woord « bevoegdheid » immers een andere betekenis gekregen, namelijk de bevoegdheid van de deelstaten om dit of dat te doen.
En effet, après cette date, le mot « compétence » a reçu une autre signification, à savoir la compétence des entités fédérées de faire telle ou telle chose.

Hiertoe hebben de ETA's een zeer effectieve bevoegdheid gekregen, namelijk de mogelijkheid om juridisch bindende beslissingen te nemen, gericht op nationale toezichthoudende instanties of (in geval van niet-naleving door hen) in sommige specifieke omstandigheden zelfs gericht op specifieke financiële instellingen, indien dit met het oog op de financiële stabiliteit gerechtvaardigd is.
À cette fin, les AES disposent d'un pouvoir très efficace, à savoir la possibilité d'adopter des décisions juridiquement contraignantes adressées aux autorités de surveillance nationales, voire (en cas de non-respect) à des établissements financiers particuliers dans des cas spécifiques, lorsque des considérations de stabilité financière le justifient.

De Commissie economische ontwikkeling, financiën en handel heeft een aanvullende bevoegdheid gekregen, namelijk toezicht op de regionale strategiedocumenten voor de verschillende ACS-gebieden.
La commission du développement, des finances et du commerce s'est vu confier une mission supplémentaire: l'examen des documents de stratégie régionaux (DSR) relatifs aux différentes régions ACP.

Vanaf 1 oktober 1980 hebben de gemeenschappen die bevoegdheid gekregen, doch met uitzondering van de wettelijke regeling van het Rijksarchief, namelijk de Archiefwet.
Les communautés ont été investies de cette compétence à compter du 1 octobre 1980, à l'exception de la réglementation légale portant sur les Archives de l'Etat, à savoir la loi relative aux archives.

Graag had ik wat meer uitleg gekregen over de functie van dat comité en over de visie van dat comité op die adviesfunctie. De bevoegdheid die de Koning krijgt, is immers groot; hij krijgt namelijk reglementaire bevoegdheid, wat ruimer is dan in normale omstandigheden.
J'aimerais des explications au sujet de la mission de ce comité et de sa vision de ce rôle d'avis car l'habilitation donnée au Roi est plus large qu'en des circonstances normales, puisqu'il s'agit de compétences réglementaires.

Deze materie valt namelijk onder de gewestelijke bevoegdheid. 2. Voor wat mijn bevoegdheden betreft, heeft Fedesco van de federale regering 2 opdrachten gekregen in verband met de installatie van zonnepanelen: - het helpen van de Regie der Gebouwen bij het organiseren van de concessie van de daken van openbare gebouwen voor de installatie, de exploitatie en de financiering door privé-investeerders van fotovoltaïsche zonnepanelen.
Cette matière relève notamment de la compétence des Régions. 2. Pour ce qui relève de mes compétences, le gouvernement fédéral a confié deux missions à Fedesco concernant l'installation de panneaux solaires: - aider la Régie des Bâtiments à organiser la concession des toits des bâtiments publics pour l'installation, l'exploitation et le financement de panneaux solaires photovoltaïques par des investisseurs privés.