Traduction de «bevoegde inspectiediensten bij de fod economie mij gemeld » (Néerlandais → Français) :

Omdat de bevoegde inspectiediensten bij de FOD Economie mij gemeld hebben dat zij reeds sinds enige tijd geen controle meer uitoefenen op de naleving van deze verplichting en zij geen meerwaarde heeft voor inspectie-doeleinden, wordt deze afgeschaft, behalve voor de sector van de ambulante handel.
Les services d'inspection compétents du SPF Économie m'ayant fait savoir qu'ils ne contrôlent plus depuis un certain temps le respect de cette obligation et que, comme celle-ci n'apporte aucune plus-value dans le cadre des inspections, elle est supprimée, sauf pour le secteur du commerce ambulant.

De inspectiediensten van de FOD Economie zijn in het huidige wetgevend kader onrechtstreeks reeds bevoegd voor verscheidene controles inzake hypothecair krediet, met name voor de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument en de wet van 10 augustus 2001 betreffende de Centrale voor Kredieten aan Particulieren.
Les services d'inspection du SPF Économie sont déjà indirectement habilités à effectuer certains contrôles en matière de crédit hypothécaire en vertu du cadre législatif actuel, notamment la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur et la loi du 10 août 2001 relative à la Centrale des Crédits aux Particuliers.

Alle initiatieven van de regering die bedoeld zijn om de snelheid van de omzetting te verhogen en de kwaliteit ervan te verbeteren, worden uitgevoerd door de FOD, Economie, KMO, Middenstand en Energie, die, wat mij betreft, bevoegd is voor de implementatie van de volgende richtlijn :
Toutes les initiatives gouvernementales visant à accélérer le rythme des transpositions et à en améliorer la qualité, sont exécutées par le SPF, Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, qui est compétent, en ce qui me concerne, pour la mise en œuvre de la directive suivante :

Naast de inspectiediensten van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie en de FOD Financiën, zijn ook de Algemene directie Toezicht op de Sociale Wetten van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, de Sociale Inspectie van de FOD Sociale Zekerheid, en de RSZ-inspectie sedert 30 december 2002 bevoegd geworden om hierop controle uit te oefenen.
Outre les services d'inspection du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie et le SPF Finances, il y a également la direction générale Contrôle des lois sociales du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, l'Inspection sociale du SPF Sécurité sociale et l'inspection de l'ONSS qui ont été habilitées à effectuer des contrôles en la matière à partir du 30 décembre 2002.

Wat de specifieke controles door de inspectiediensten betreft, kan ik u meedelen dat zowel de eigen inspectiediensten van de RSZ als de sociale inspectie van de FOD Sociale Zekerheid mij hebben gemeld dat in hun gegevensbestanden geen specifieke statistieken voor " studenten" beschikbaar zijn.
En ce qui concerne les contrôles spécifiques par les services d'inspection, je peux vous communiquer que aussi bien les services d'inspection de l'ONSS que l'inspection sociale du SPF sécurité sociale m'ont communiqué que, dans leurs fichiers de données, aucune statistique spécifique pour " les étudiants " n'est disponible.