Vertaling van "onrechtstreeks reeds bevoegd " (Nederlands → Frans) :

De inspectiediensten van de FOD Economie zijn in het huidige wetgevend kader onrechtstreeks reeds bevoegd voor verscheidene controles inzake hypothecair krediet, met name voor de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument en de wet van 10 augustus 2001 betreffende de Centrale voor Kredieten aan Particulieren.
Les services d'inspection du SPF Économie sont déjà indirectement habilités à effectuer certains contrôles en matière de crédit hypothécaire en vertu du cadre législatif actuel, notamment la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur et la loi du 10 août 2001 relative à la Centrale des Crédits aux Particuliers.

Wat betreft de overheidsbedrijven waarvoor ik bevoegd ben, heeft de wet van 19 december 2012 betreffende de bezoldiging van de personeelsleden en van de mandatarissen van de instellingen van openbaar nut, van de autonome overheidsbedrijven en de rechtspersonen waarop de Staat rechtstreeks of onrechtstreeks een overheersende invloed uitoefent, op 1 augustus 2013 in werking getreden, geen rechtstreekse invloed gehad aangezien er reeds geen personen meer waren die via managementvennootschappen bezoldigd werden.
En ce qui concerne les entreprises publiques dont je suis responsable, la loi du 19 décembre 2012 relative à la rémunération des membres du personnel et des mandataires des organismes d'intérêt public, des entreprises publiques autonomes et des personnes morales sur lesquelles l'État exerce directement ou indirectement une influence dominante, en tant que personne physique, qui est entrée en vigueur le 1er août 2013, n'a pas eu d'effet direct étant donné qu'il n'y avait déjà plus de personnes rémunérées par les sociétés de management.