Vertaling van "betwisting geen consensus " (Nederlands → Frans) :

Niettegenstaande er geen consensus bestaat over het antwoord op de vraag of een perfecte talenkennis wel het meest adequate criterium is voor het garanderen van kwalitatieve MUG-teams, betwist ik niet dat zich in bepaalde gebieden in dit land problemen kunnen voordoen.
Malgré l'absence de consensus sur la question de savoir si une parfaite maîtrise des langues est la meilleure garantie de qualité des interventions des équipes SMUR, je ne conteste pas que des problèmes peuvent se poser dans certaines régions du pays.

Indien binnen de overlegcommissie bedoeld in het tweede lid van paragraaf 1 en de paragraaf 2, omtrent een daaraan voorgelegde betwisting geen consensus bereikt kan worden, dan legt zij deze betwisting ter arbitrage voor aan een arbitrale instantie, waarvan één lid wordt aangesteld door VLAO, één lid wordt aangesteld door de vijf POM's en het derde lid, dat tevens als voorzitter zal fungeren, wordt aangesteld door de beide voormelde leden.
Si aucun consensus concernant une contestation qui lui a été présentée ne peut être atteint au sein de la commission de concertation visée au deuxième alinéa des paragraphes 1 et 2, elle soumet cette contestation pour arbitrage à une instance d'arbitrage, dont un membre est désigné par la VLAO, un membre par les cinq POM et un troisième membre, assurant également la présidence, désigné par les deux membres précités.