Vertaling van "betrekkingen van bestuursassistent vacant gebleven " (Nederlands → Frans) :

Op 19 september 1997 meldt directeur-generaal J.J. Lefebvre aan de geslaagden dat er gezien de « recente aanwervingen van bestuursassistenten geen betrekkingen meer vacant zijn, maar dat een ontwerp van personeelsformatie waarbij 23 betrekkingen van klerk worden omgezet in betrekkingen van bestuursassistent een gunstig advies heeft bekomen van de Inspectie van financiën ».
Le 19 septembre 1997, J.J. Lefebvre, directeur général, faisait savoir aux candidats admis qu'étant donné « le recrutement récent d'assistants de direction, il n'y avait plus de poste vacant, mais qu'un projet de formation du personnel dans lequel 23 postes d'employé allaient être transformés en emplois d'assistants de direction avait reçu l'approbation de l'Inspection des finances ».

Indien op datum van 1 maart 1998, de twee in § 1 beoogde betrekkingen van adjunct-adviseur en drie betrekkingen van bestuursassistent vacant gebleven zijn, worden ze in artikel 1, § 1, ambtshalve afgeschaft.
Si, à la date du 1 mars 1998, les deux emplois de conseiller adjoint et les trois emplois d'assistant administratif visés au § 1 sont restés vacant, ils sont supprimés à l'article 1, § 1.

Indien, drie jaar na de inwerkingtreding van dit besluit, de in § 1 vermelde betrekkingen van bestuurschef en van bestuursassistent vacant gebleven zijn, worden ze in artikel 1, § 1 ambtshalve geschrapt.
Si, trois ans après l'entrée en vigueur du présent arrêté, les emplois de chef administratif et d'assistant administratif mentionnés au § 1 sont restés vacants, ils sont supprimés d'office de l'article 1, § 1.

« Indien op 1 januari 1999 de in § 1 beoogde betrekking van bestuursassistent vacant gebleven is, wordt ze in artikel 1 ambtshalve afgeschaft.
« Si le 1 janvier 1999 l'emploi d'assistant administratif mentionné au § 1 est resté vacant, il est supprimé d'office à l'article 1.

Indien op datum van 1 juli 1998, de twee in § 1 beoogde betrekkingen van bestuurschef vacant gebleven zijn, worden ze in artikel 1, § 1 ambtshalve afgeschaft.
Si à la date du 1 juillet 1998, les deux emplois de chef administratif visés au § 1 sont restés vacants, ils sont supprimés à l'article 1, § 1.

2. Indien op 1 januari 1998 de in 1 beoogde betrekkingen vacant gebleven zijn, worden ze in artikel 1, 1, ambtshalve afgeschaft behalve wat betreft een betrekking van adjunt-adviseur en de betrekking van programmeur die ambtshalve worden afgeschaft indien ze op 1 mei 2000 vacant gebleven zijn.
2. Si le 1 janvier 1998, les emplois mentionnés au 1 sont restés vacants, ils sont supprimés d'office à l'article 1, 1, sauf en ce qui concerne un emploi de conseiller adjoint et l'emploi de programmeur qui sont supprimés d'office s'ils sont restés vacants le 1 mai 2000.

Twee betrekkingen van programmeur (niveau 2+) waarvoor het Vast wervingssecretariaat sinds 1995 verzocht is personen aan te werven, zijn tot nu toe vacant gebleven.
Deux emplois de programmeur (niveau 2+) dont le recrutement est demandé au Secrétariat permanent de recrutement depuis 1995 restent à ce jour vacants.