Traduction de «bestuursassistent vacant gebleven » (Néerlandais → Français) :

Indien, drie jaar na de inwerkingtreding van dit besluit, de in § 1 vermelde betrekkingen van bestuurschef en van bestuursassistent vacant gebleven zijn, worden ze in artikel 1, § 1 ambtshalve geschrapt.
Si, trois ans après l'entrée en vigueur du présent arrêté, les emplois de chef administratif et d'assistant administratif mentionnés au § 1 sont restés vacants, ils sont supprimés d'office de l'article 1, § 1.

« Indien op 1 januari 1999 de in § 1 beoogde betrekking van bestuursassistent vacant gebleven is, wordt ze in artikel 1 ambtshalve afgeschaft.
« Si le 1 janvier 1999 l'emploi d'assistant administratif mentionné au § 1 est resté vacant, il est supprimé d'office à l'article 1.

Indien op datum van 1 maart 1998, de twee in § 1 beoogde betrekkingen van adjunct-adviseur en drie betrekkingen van bestuursassistent vacant gebleven zijn, worden ze in artikel 1, § 1, ambtshalve afgeschaft.
Si, à la date du 1 mars 1998, les deux emplois de conseiller adjoint et les trois emplois d'assistant administratif visés au § 1 sont restés vacant, ils sont supprimés à l'article 1, § 1.