Vertaling van "betrekking van bestuursassistent vacant gebleven " (Nederlands → Frans) :

Deze betrekking van federaal magistraat is tot op heden vacant gebleven bij gebrek aan een kandidaat.
Cette place de magistrat fédéral n'a jamais été occupée à ce jour, faute de candidat.

« Indien op 1 januari 1999 de in § 1 beoogde betrekking van bestuursassistent vacant gebleven is, wordt ze in artikel 1 ambtshalve afgeschaft.
« Si le 1 janvier 1999 l'emploi d'assistant administratif mentionné au § 1 est resté vacant, il est supprimé d'office à l'article 1.

Bij besluit van de raad van bestuur van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau van 20 maart 2002, wordt de heer Pascal Herbots, penitentiair beambte bij het Ministerie van Justitie en geslaagd voor het vergelijkend overgangsexamen tot de graad van bestuursassistent, met ingang van 1 oktober 2001, overgeplaatst naar het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau in een vacante betrekking van bestuursassistent in het Nederlandse taalkader.
Par décision du conseil d'administration du Bureau d'intervention et de restitution belge du 20 mars 2002, M. Pascal Herbots, agent pénitentiaire auprès du Ministère de la Justice et lauréat du concours d'accession au niveau supérieur au grade d'assistant administrative, est transféré au Bureau d'intervention et de Restitution belge, dans un emploi d'assistant administratif vacant au cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 octobre 2001.

Indien, drie jaar na de inwerkingtreding van dit besluit, de in § 1 vermelde betrekkingen van bestuurschef en van bestuursassistent vacant gebleven zijn, worden ze in artikel 1, § 1 ambtshalve geschrapt.
Si, trois ans après l'entrée en vigueur du présent arrêté, les emplois de chef administratif et d'assistant administratif mentionnés au § 1 sont restés vacants, ils sont supprimés d'office de l'article 1, § 1.

Indien op datum van 1 maart 1998, de twee in § 1 beoogde betrekkingen van adjunct-adviseur en drie betrekkingen van bestuursassistent vacant gebleven zijn, worden ze in artikel 1, § 1, ambtshalve afgeschaft.
Si, à la date du 1 mars 1998, les deux emplois de conseiller adjoint et les trois emplois d'assistant administratif visés au § 1 sont restés vacant, ils sont supprimés à l'article 1, § 1.

2. Indien op 1 januari 1998 de in 1 beoogde betrekkingen vacant gebleven zijn, worden ze in artikel 1, 1, ambtshalve afgeschaft behalve wat betreft een betrekking van adjunt-adviseur en de betrekking van programmeur die ambtshalve worden afgeschaft indien ze op 1 mei 2000 vacant gebleven zijn.
2. Si le 1 janvier 1998, les emplois mentionnés au 1 sont restés vacants, ils sont supprimés d'office à l'article 1, 1, sauf en ce qui concerne un emploi de conseiller adjoint et l'emploi de programmeur qui sont supprimés d'office s'ils sont restés vacants le 1 mai 2000.