Vertaling van "graad van bestuursassistent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toekenning van een academische graad | toekenning van een wetenschappelijke graad | toekenning van een wettelijke graad
collation des grades académiques

bestuursassistent
assistant administratif

graad van bloedverwantschap | graad van verwantschap
degré de parenté

HPRT (hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase)-deficiëntie, graad I
déficit partiel en hypoxanthine guanine phosphoribosyltransférase

lagere graad
cycle inférieur

graad van alfabetisme
niveau d'alphabétisation

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré

Graad van ernst bij infectie
Gradient de l'infection

uteriene prolaps, eerste graad
prolapsus utérin du premier degré

byssinose graad 3
byssinose de grade 3

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U wordt aangeworven in de graad van bestuursassistent (niveau B) met de bijhorende weddenschaal B1.
Vous êtes engagé(e) au grade d'assistant administratif niveau B avec le barème correspondant B1.

U wordt aangeworven in de graad van bestuursassistent (niveau B) met de bijhorende weddenschaal B1.
Vous êtes engagé au grade d'assistant administratif (niveau B) avec le barème correspondant B1.

In het laatste trimester van 1996 werd door de diensten van het Vast Wervingssecretariaat een vergelijkend overgangsexamen tot de graad van bestuursassistent (rang 20) voor de federale administraties ingericht (onder nummer BNG96020/A - A1121000).
Au cours du dernier trimestre de 1996, les services du Secrétariat permanent de recrutement ont organisé un examen de passage comparatif pour le grade d'assistant de direction (rang 20) pour les administrations fédérales (sous le numéro BNG96020/A - A1121000).

Intussen hebben de betrokken personeelsleden een inschrijvingsformulier ontvangen voor een vergelijkende selectie voor de overgang naar niveau C, in de graad van bestuursassistent.
En attendant, les agents concernés ont reçu un formulaire d'inscription à une sélection comparative d'accession au niveau C, dans le grade d'assistant administratif.

De ambtenaren die houder zijn van de graad van bestuursassistent van rang 20 met een positieve evaluatie krijgen de graad van bestuursassistent eerste klas van rang 22 volgens de regels van de vlakke loopbaan.
Les fonctionnaires titulaires du grade d'assistant administratif de rang 20 ayant une évaluation positive obtiennent le grade d'assistant administratif de première classe de rang 22 selon les règles de la carrière plane.

Vermits in het verleden de titularissen van de graad van bestuursassistent met de weddenschaal 20E geen aanspraak konden maken op het weddecomplement dat verbonden is aan het brevet van fiscaal expert, kan er niet gesteld worden dat deze personeelsleden het weddecomplement verloren louter naar aanleiding van hun integratie in het niveau C».
Étant donné que, dans le passé, les titulaires du grade d'assistant administratif rémunérés dans l'échelle de traitement 20E ne pouvaient prétendre au complément de traitement lié au brevet d'expert fiscal, il n'y a pas lieu de considérer que ces agents ont perdu le complément de traitement uniquement suite à leur intégration dans le niveau C».

Antwoord : Ik wens er eerst en vooral nogmaals aan te herinneren dat de loopbaan verbonden aan de inmiddels geschrapte graad van bestuursassistent, gemeen was voor het geheel van het federaal administratief openbaar ambt.
Réponse : Je tiens, tout d'abord, une nouvelle fois à rappeler que la carrière liée au grade rayé d'assistant administratif était commune à l'ensemble de la fonction publique administrative fédérale.

Bij besluit van de raad van bestuur van het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau van 20 maart 2002, wordt de heer Pascal Herbots, penitentiair beambte bij het Ministerie van Justitie en geslaagd voor het vergelijkend overgangsexamen tot de graad van bestuursassistent, met ingang van 1 oktober 2001, overgeplaatst naar het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau in een vacante betrekking van bestuursassistent in het Nederlandse taalkader.
Par décision du conseil d'administration du Bureau d'intervention et de restitution belge du 20 mars 2002, M. Pascal Herbots, agent pénitentiaire auprès du Ministère de la Justice et lauréat du concours d'accession au niveau supérieur au grade d'assistant administrative, est transféré au Bureau d'intervention et de Restitution belge, dans un emploi d'assistant administratif vacant au cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 octobre 2001.

onder de graad van bestuurschef wordt het woord " bestuursassistent" vervangen door de woorden " assistent informatica bij financiën (afgeschafte graad) en bestuursassistent" .
sous le grade de chef administratif, les mots " assistant administratif" sont remplacés par les mots " assistant informatique des finances (grade supprimé) et assistant administratif" .

Art. 6. In afwijking van artikel 4 §1 kunnen tot de graad van controleur worden benoemd : de titularissen van de graad van adjunct-controleur (afgeschafte graad) en de titularissen van de graad van bestuursassistent die een nuttige ervaring hebben van 5 jaar in de controle op de voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong, voor zover zij geslaagd zijn voor een bijzonder vergelijkend examen voor overgang naar het hoger niveau.
Art. 6. Par dérogation à l'article 4 § 1, peuvent être nommés au grade de contrôleur : les titulaires du grade de contrôleur-adjoint (grade supprimé) et les titulaires du grade d'assistant adminitratif qui comptent une expérience utile de 5 ans en matière de contrôle relatif aux denrées alimentaires d'origine animale, pour autant qu'ils ont satisfait à un concours spécifique d'accession au niveau supérieur.