Traduction de «betreft mijn globale » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft mijn globale visie op de hervorming, verwijs ik naar het Regeerakkoord van 9 oktober 2014.
En ce qui concerne ma vue globale de la réforme, je renvoie à l'accord de gouvernement du 9 octobre 2014.

Wat de machtiging voor de lijnen met een spanning hoger dan 70 kV betreft, heb ik aan de bevoegde diensten van mijn departement gevraagd om hierover een globale reflectie te voeren en een ruim debat tussen de verschillende bevoegde overheden te bevorderen, met raadpleging van de stakeholders om de toekenning van de vergunningen te stroomlijnen, zelfs efficiënter te maken, wat een gunstiger investeringsklimaat met zich zou moeten brengen.
En ce qui concerne ces autorisations pour les liaisons supérieures à 70 kV, j’ai demandé aux services compétents de mon département de mener une réflexion globale et de provoquer un large débat entre les différents niveaux de pouvoir, avec consultation des stakeholders pour rationaliser voire rendre plus efficace l’octroi des autorisations, ce qui devrait amener aussi un climat d’investissement plus propice.

− (IT) Met mijn stem wil ik aansporen tot een nieuwe, globale aanpak, waarmee een duidelijkere boodschap aan bedrijven kan worden afgegeven, in die zin dat de menselijke voortplanting zowel mannen als vrouwen betreft.
– (IT) Grâce à mon vote, j’appelle de mes vœux une nouvelle approche globale qui permettra d’envoyer aux entreprises le message fort que la reproduction humaine concerne les hommes autant que les femmes.

2. Wat betreft de globale evolutie van het gebruik van de drie vermelde antibiotica, verwijs ik het geacht lid naar de vraag aan mijn collega, de minister van Sociale Zaken (Vraag nr. 445 van 24 april 1997.) 3.
2. Pour ce qui concerne l'évolution globale de la consommation des trois antibiotiques cités, je renvoie l'honorable membre à ma collègue, la ministre des Affaires sociales (Question no 445 du 24 avril 1997.) 3.

Wat de oprichting van een diplomatieke post in Tirana betreft, heb ik tegen mijn Albanese ambtsgenoot gezegd dat ik de opportuniteit daarvan zou onderzoeken binnen het kader van een globale beoordeling van onze vertegenwoordiging in het buitenland.
Concernant l'établissement d'un poste diplomatique à Tirana, j'ai indiqué à mon homologue albanais que je partageais le jugement d'opportunité et que j'étais disposé à en examiner la possibilité dans le cadre d'un exercice de réflexion global sur notre représentation à l'étranger.

Wat de belastingverminderingen betreft die worden beoogd in artikel 145, beschikt mijn administratie slechts over globale cijfers over de uitgaven 2003.
Mon administration ne dispose que des chiffres globaux relatifs aux réductions d'impôt visées à l'article 145 qui ont été accordées pour les dépenses de 2003.

Wat het Global Fund betreft, is het juist dat mijn voorganger een overeenkomst tekende waardoor op de begroting ontwikkelingssamenwerking een totaal bedrag van 20,2 miljoen euro aan bijdragen voor de periode 2004-2007 wordt voorzien.
Quant au Fonds mondial, il est exact que mon prédécesseur avait conclu un accord prévoyant un montant total de 20,2 millions d'euros sur le budget de la Coopération au développement pour des contributions relatives à la période 2004-2007.

Wat de weerslag, vaak " return " genaamd, voor België betreft van haar deelname aan de financiering van het Europees ruimtevaartagentschap, werd volgens mijn administratie, sinds 1985, een globale return van 102% bereikt voor alle programma's samen, dat wil zeggen dat het bedrag van de contracten die onze industriëlen en onze wetenschappers kregen groter is dan wat we als onze " billijke return " kunnen bestempelen.
En ce qui concerne les retombées obtenues par la Belgique du fait de sa participation au financement de l'Agence spatiale européenne, retombées fréquemment dénommées le " return " , mon administration considère que depuis 1985, un return global de 102% a été obtenu sur l'ensemble des programmes, c'est-à-dire que le montant des contrats reçus par nos industriels et nos scientifiques est supérieur à ce qu'on peut appeler notre " juste retour " .

De studie «Sociale uitsluiting in plattelandsgebieden» van de Koning Boudewijnstichting wordt momenteel door mijn diensten bestudeerd. b) Wat de maatregelen in het kader van de armoedebestrijding op het platteland betreft, kan ik het geachte lid medelen dat zij opgenomen zijn in de globale maatregelen ter bestrijding van de armoede.
L'étude «Sociale uitsluiting in plattelandsgebieden» de la Fondation Roi Baudouin est en ce moment à l'étude par mes services. b) En ce qui concerne les mesures dans le cadre de la lutte contre la pauvreté en milieu rural, je peux communiquer à l'honorable membre que celle-ci font parties des mesures globales prises pour combattre la pauvreté.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat er bij mijn diensten geen cijfers beschikbaar zijn wat de globale kostprijs betreft van de verzorging van een aids-patiënt.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que mes services ne disposent d'aucun chiffre quant au coût global des soins dispensés à un patient atteint du sida.