Traduction de «global fund betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat het Global Fund betreft, is België lid van dezelfde kiesgroep als de Europese Commissie.
En ce qui concerne Le Fonds mondial, la Belgique est membre de la même constituante que la Commission européenne.

De heer De Bruyn verklaart dat hij onlangs in New York deelnam aan de « High level meeting on the HIV-Aids », waar hij de kans heeft gekregen de werking van het Global Fund in detail te leren kennen, vooral wat die ziekte betreft.
M. De Bruyn déclare qu'il a assisté récemment à New York au « High level meeting on the HIV-Aids », où il a eu l'occasion de se familiariser plus en détail avec le fonctionnement du Global Fund en ce qui concerne plus particulièrement cette maladie.

Het financiële aspect betreft in de eerste plaats het Global Fund.
L'aspect financier concerne tout d'abord le Fonds mondial.

Op de conferentie werd door de voorzitter van “Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria” gezegd dat België zijn beloftes niet nakomt wat betreft de financiering van het Fonds.
Lors de cette conférence, le président du Fonds global de lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria a dit que la Belgique n’a pas respecté ses promesses de financement du Fonds.

Betreft: EU-steun aan het Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria
Objet: Soutien de l’Union au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme

Wat ons betreft: de Commissie heeft opdracht gegeven voor een onafhankelijke vijfledige audit van het Global Fund, zoals vereist op grond van de financiële regelgeving van de Europese Unie voor alle organisaties die financiële ondersteuning van de EU ontvangen.
De son côté, la Commission a demandé un audit indépendant en cinq volets au Fonds mondial, comme le prévoit le règlement financier pour toutes les organisations bénéficiant du soutien financier de l’UE.

Wat het besluit tot inleiding van de procedure betreft, heeft de Commissie opmerkingen ontvangen van Unite the Union, van de Building Societies Association (hierna „BSA” genoemd), SRM Global Master Fund LP, Alliance Leicester Building Society, British Banking Association, van Jim Cousins en Doug Henderson (twee parlementsleden in het Verenigd Koninkrijk) en van de autoriteiten van Newcastle.
En ce qui concerne la décision d’ouverture de la procédure, la Commission a reçu des observations de Unite the Union, la Building Societies Association (ci-après «BSA»), SRM Global Master Fund LP, Alliance Leicester Building Society, la British Banking Association, Jim Cousins (membre du Parlement britannique), Doug Henderson (membre du Parlement britannique) et les autorités de Newcastle.

Wat het Global Fund betreft, is het juist dat mijn voorganger een overeenkomst tekende waardoor op de begroting ontwikkelingssamenwerking een totaal bedrag van 20,2 miljoen euro aan bijdragen voor de periode 2004-2007 wordt voorzien.
Quant au Fonds mondial, il est exact que mon prédécesseur avait conclu un accord prévoyant un montant total de 20,2 millions d'euros sur le budget de la Coopération au développement pour des contributions relatives à la période 2004-2007.

3. Wat betreft de multilaterale samenwerking: Unaids: - core-bijdrage in 2000: 120 miljoen frank; - projecten in 2000: 250 miljoen frank (Mozambique, Tanzania en Burundi); - core-bijdrage 2001-2003: 300 miljoen frank; - project «Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria»: 240 miljoen frank in 2001 (240 miljoen frank zijn voorzien in 2002 en 2003).
3. Pour ce qui concerne la coopération multilatérale: Onusida: - contribution aux ressources générales en 2000: 120 millions de francs; - projets en 2000: 250 millions de francs (Mozambique, Tanzanie et Burundi); - contribution aux ressources générales pour 2001-2003: 300 millions de francs; - projet «Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria» (Fonds mondial pour la lutte contre le sida, la tuberculose et la malaria): 240 millions de francs en 2001 (240 millions de francs sont prévus en 2002 et 2003).