Vertaling van "betreft gelden volgende " (Nederlands → Frans) :

Wat hernieuwbare energievormen betreft, gelden voor onderzoekprogramma's op middellange en langere termijn de volgende onderzoekprioriteiten:
En ce qui concerne les sources d'énergie renouvelables, les programmes de recherche à moyen et long termes comprennent les priorités suivantes :

Wat de in dit besluit gebruikte termijnen in kalenderdagen betreft gelden de volgende regels:
Les règles suivantes s'appliquent aux délais en jours calendaires utilisés dans le présent arrêté :

Wat traphekjes en afsluithekjes betreft, gelden de volgende richtlijnen in alle ruimten waar de opvang plaatsvindt en die voor de kinderen toegankelijk zijn :
Les directives suivantes concernant les grilles de sécurité et barrières d'escalier s'appliquent à tous les locaux où l'accueil est organisé et auxquels les enfants ont accès :

Wat de FOD Economie betreft gelden volgende antwoorden op betrokken vragen :
En ce qui concerne le SPF Économie, les réponses aux questions posées sont les suivantes :

Wat de aftrek als beroepskosten van uitgaven voor het volgen van cursussen, stages, seminaries en wetenschappelijke congressen in het algemeen betreft, gelden de gebruikelijke regels zoals zij zijn uiteengezet in de nrs. 52/209 en volgende van de administratieve commentaar op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.
En ce qui concerne la déduction à titre de frais professionnels des dépenses en vue de participer à des cours, stages, séminaires et congrès scientifiques en général, les règles usuelles, telles qu'elles sont exposées aux nº 752/209 et suivants du commentaire administratif du Code des impôts sur les revenus 1992, sont applicables.

- Voor wat betreft het totaal van de bij de ombudsdienst ingediende dossiers gelden volgende cijfers :
- En ce qui concerne le nombre total des dossiers introduits auprès du service de médiation, les chiffres suivants sont d'application :

Wat de toegang tot het gebouw betreft, gelden volgende bijzondere maatregelen :
En ce qui concerne l'accès au bâtiment, les mesures spécifiques suivantes s'appliquent :

Tenzij anders vermeld, betreft deze gegevensverzameling de volgende energieproducten, waarvoor de definities van bijlage B, hoofdstuk 4, gelden: ruwe aardolie, LPG, benzine (motorbenzine plus vliegtuigbenzine), kerosine (reactiemotorbrandstof van het kerosinetype plus andere kerosine), gasolie/dieselolie en stookolie (zowel met laag als met hoog zwavelgehalte).
Sauf indication contraire, cette collecte de données couvre tous les produits énergétiques suivants, dont les définitions figurent à l'annexe B, chapitre 4: pétrole brut, GPL, essence (qui englobe l'essence moteur et l'essence aviation), kérosène (qui englobe le carburéacteur type kérosène et le pétrole lampant), gazole/carburant diesel et fuel-oil (qu'il soit à basse ou à haute teneur en soufre).

Tenzij anders vermeld, betreft deze gegevensverzameling al de volgende energieproducten, waarvoor de definities van bijlage B, hoofdstuk 4, gelden: ruwe aardolie, NGL, raffinagegrondstoffen, andere koolwaterstoffen, raffinaderijgas (niet vloeibaar gemaakt), ethaan, LPG, nafta, motorbenzine, vliegtuigbenzine, lichte reactiemotorbrandstof (reactiemotorbrandstof van het naftatype of JP4), reactiemotorbrandstof van het kerosinetype, andere kerosine, gasolie/dieselolie, transportdiesel, gasolie voor verwarming en andere gasolie, stookolie (met laag en hoog zwavelgehalte), white spirit en SBP, smeermiddelen, bitumen, paraffinewassen en petroleumcokes.
Sauf indication contraire, cette collecte de données couvre tous les produits énergétiques suivants, dont les définitions figurent à l'annexe B, chapitre 4: pétrole brut, LGN, produits d'alimentation des raffineries, autres hydrocarbures, gaz de raffinerie (non liquéfiés), éthane, GPL, naphta, essence moteur, essence aviation, carburéacteur type essence (carburéacteur type naphta ou JP4), carburéacteur type kérosène, pétrole lampant, gazole/carburant diesel (fuel-oil distillé), diesel de transport, fioul domestique et autres gazoles, fuel-oil (à haute et à basse teneur en soufre), white spirit et essences spéciales, lubrifiants, bitume, paraffines et coke de pétrole.

2. Wat betreft het aantal gecontroleerde asielzoekers en illegalen in dit gegevensbestand en het antaal hits voor het hele jaar 2003, gelden volgende cijfers :
2. En ce qui concerne le nombre de demandeurs d'asile et d'illégaux contrôlés qui se trouvent dans cette base de données et le nombre de hits pour toute l'année 2003, nous avons les chiffres suivants :