Traduction de «209 en volgende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

volgende endossant
endosseur subséquent

en volgende
et suivants

volgend gebruik
nouvelle utilisation

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 209. De volgende beslissingen worden gelijkgesteld met een attest als vermeld in artikel 181, 1° :
Art. 209. Les décisions suivantes doivent être assimilées à une attestation telle que visée à l'article 181, 1° :

Volgende wijziging worden aangebracht aan de statuten van het "Sociaal Fonds voor de bedienden metaal - Fonds voor bestaanszekerheid", opgenomen in de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 september 2016 tot wijziging en coördinatie van de statuten van het "Sociaal Fonds voor de bedienden metaal - Fonds voor bestaanszekerheid", met registratienummer 135589/CO/209.
Les modifications suivantes sont apportées aux statuts du "Fonds social pour les employés du métal - Fonds de sécurité d'existence", repris dans la convention collective de travail du 5 septembre 2016 modifiant et coordonnant les statuts du "Fonds social pour les employés du métal - Fonds de sécurité d'existence", avec numéro d'enregistrement 135589/CO/209.

(J. Kirkpatrick, op. cit. , JT, 1997, blz. 209 en volgende, spéc. nr. 23, blz. 214).
(J. Kirkpatrick, étude citée, JT, 1997, pp. 209 et suivantes, spéc. nº 23, p. 214).

Wat de aftrek als beroepskosten van uitgaven voor het volgen van cursussen, stages, seminaries en wetenschappelijke congressen in het algemeen betreft, gelden de gebruikelijke regels zoals zij zijn uiteengezet in de nrs. 52/209 en volgende van de administratieve commentaar op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.
En ce qui concerne la déduction à titre de frais professionnels des dépenses en vue de participer à des cours, stages, séminaires et congrès scientifiques en général, les règles usuelles, telles qu'elles sont exposées aux nº 752/209 et suivants du commentaire administratif du Code des impôts sur les revenus 1992, sont applicables.

Art. 23. Elk jaar, en uiterlijk in de loop van de maand december, wordt het budget voor het volgend jaar onderworpen aan de goedkeuring van het Paritair Comité 209 voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid.
Art. 23. Chaque année, et au plus tard dans le courant du mois de décembre, le budget pour l'année suivante est soumis à l'approbation de la Commission paritaire 209 pour employés des fabrications métalliques.

Art. 209. In artikel 141 van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 209. A l'article 141 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :

In artikel 209, van hetzelfde Wetboek wordt § 1 aangevuld met de volgende leden :
À l'article 209, paragraphe 1 , du même Code, deux alinéas nouveaux sont ajoutés, rédigés comme suit :

Wat de controle op de beschikbaarheid betreft (artikel 22 van het voorstel van bijzondere wet nr. 5-2232/1, zie toelichting, blz. 209) verklaart de staatssecretaris dat de voorgestelde overdracht het volgende behelst : « 5 de beslissings-en uitvoeringsbevoegdheid om de actieve en passieve beschikbaarheid van de werklozen te controleren en het opleggen van sancties dienaangaande».
En ce qui concerne le contrôle de la disponibilité (article 22 de la proposition de loi spéciale, nº 5-2232/1, voir commentaire, p. 209), le secrétaire d'État déclare que le transfert proposé englobe ce qui suit: « 5º la compétence de décision et d'exécution en matière de contrôle de la disponibilité active et passive des chômeurs et d'imposition des sanctions y relatives».

De volgende uitsplitsing is vereist: Passagiersvervoer over zee (code 207), Vrachtvervoer over zee (code 208) en Overig zeevervoer (code 209).
La ventilation suivante est requise: Transports maritimes - Passagers (code 207), Transports maritimes - Fret (code 208) et Transports maritimes - Autres (code 209).