Traduction de «betreft ex-gedetineerde illegalen » (Néerlandais → Français) :

Frank Vanhecke Betreft: Regularisatie van illegalen in België
Frank Vanhecke Objet: Régularisation des sans-papiers en Belgique

Mairead McGuinness Betreft: Opsluiting van illegalen in gevangenissen in Europese lidstaten
Mairead McGuinness Objet: Détention d’immigrés en situation irrégulière dans les structures carcérales des pays européens

Frank Vanhecke Betreft: Regularisatie illegalen in Italië
Frank Vanhecke Objet: Régularisation d’immigrés clandestins en Italie

Pedro Guerreiro Betreft: Situatie van vijf in de VS gedetineerde Cubaanse burgers
Pedro Guerreiro Objet: Situation des cinq citoyens cubains détenus aux États-Unis

De Raad sprak eveneens de verwachting uit dat de autoriteiten in Belgrado op constructieve wijze zullen voortwerken in het kader van het gemeenschappelijk document, onder meer wat betreft de vrijlating of de overdracht aan UNMIK van alle overblijvende Kosovo-Albanezen die in de Servische Republiek gedetineerd of gevangen zijn.
Le Conseil a en outre déclaré qu'il attendait des autorités de Belgrade qu'elles continuent à travailler de manière constructive dans le cadre du document commun, notamment en ce qui concerne la libération ou le transfert à la MINUK de tous les Albanais du Kosovo qui sont encore détenus ou emprisonnés en République de Serbie.

Het betreft ex-gedetineerde illegalen die niet kunnen worden uitgewezen en in de centra belanden; illegalen die opgepakt werden tijdens het plegen van misdrijven en naar de centra worden overgebracht in plaats van naar een gevangenis en illegalen die in het centrum verblijven en zich tijdens hun verblijf gewelddadig opstellen.
Cela concerne des illégaux ex-détenus qui ne peuvent être expulsés et aboutissent dans les centres, des illégaux qui ont été arrêtés au moment où ils commettaient des délits et envoyés dans un centre au lieu d'une prison, des illégaux qui ont un comportement violent durant leur séjour dans le centre.