Vertaling van "betreft de parochieassistenten die momenteel vacante " (Nederlands → Frans) :

« Artikel 26bis heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1991 wat betreft de parochieassistenten die momenteel vacante plaatsen van onderpastoor bekleden ».
« L'article 26bis produit ses effets le 1 janvier 1991 en ce qui concerne les assistants paroissiaux qui occupent actuellement des places de vicaire vacantes ».

Dit amendement wil de maatregel in artikel 293 met terugwerkende kracht doen ingaan voor de 261 parochieassistenten die momenteel en sinds 1991 vacante plaatsen van onderpastoor bekleden.
Cet amendement tend à ce que la mesure visée à l'article 293 ait un effet rétroactif à l'égard des 261 assistants paroissiaux qui occupent actuellement des places de vicaire vacantes et cela depuis 1991.

De programmawet van 27 december 2004 regulariseert de situatie van de 261 parochieassistenten die momenteel werkzaam zijn op vacante plaatsen van onderpastoor.
La loi-programme du 27 décembre 2004 a régularisé la situation des 261 assistants paroissiaux qui occupent actuellement des places de vicaire vacantes.

1. a) Wat betreft de vacante betrekkingen op 31 maart 2000, werden zeven vacatures geteld op een reglementaire personeelsformatie van 51 eenheden. b) Momenteel staan nog drie betrekkingen van adjunct-secretaris en twee betrekkingen van beambte open.
1. a) En ce qui concerne les places vacantes au 31 mars 2000, celles-ci étaient au nombre de sept pour un cadre réglementaire de 51 unités. b) A ce jour, trois places de secrétaires adjoints et deux places d'employés sont encore vacantes.