Traduction de «wat betreft de parochieassistenten die momenteel vacante » (Néerlandais → Français) :

« Artikel 26bis heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1991 wat betreft de parochieassistenten die momenteel vacante plaatsen van onderpastoor bekleden ».
« L'article 26bis produit ses effets le 1 janvier 1991 en ce qui concerne les assistants paroissiaux qui occupent actuellement des places de vicaire vacantes ».

Tot slot, wat betreft de overheidsopdrachten, wordt momenteel een wetsontwerp besproken in de Kamer.
Enfin, en ce qui concerne les marchés publics, un projet de loi est actuellement en discussion à la Chambre.

Een senator sluit zich aan bij het voorstel van de voorgaande spreker, althans wat betreft de invulling van de vacante plaats in het Arbitragehof.
Un sénateur se rallie à la proposition du préopinant, du moins pour ce qui est de pourvoir à la vacance à la Cour d'arbitrage.

Wat betreft de dossiers die momenteel op tafel liggen, vindt de voorzitter van de Raad van Bestuur vooral de uitbouw van de genderclaim-databank belangrijk.
En ce qui concerne les dossiers actuellement sur la table, la présidente du conseil d'administration trouve que le point le plus important est le développement de la base de données concernant les plaintes relatives au genre.

Het lid heeft menen te begrijpen dat, wat betreft de biobanken, er momenteel een tendens is om eerder de farmaceutische industrie te bevoordelen ten nadele van een samenwerking met academische instellingen.
Le membre a cru comprendre que la tendance actuelle dans les biobanques est plutôt de privilégier l'industrie pharmaceutique au détriment d'une collaboration avec les instituts académiques.

1. a) Zijn de gesprekken rond een nieuwe diabetesconventie lopende en in welke richting evolueren ze? b) Wat zijn uw prioriteiten ter zake? c) Welke keuzes wilt u maken wat betreft terugbetaling van het zelfcontrolemateriaal voor patiënten? d) Voorziet u een grotere persoonlijke bijdrage voor diabetespatiënten dan momenteel het geval is?
1. a) Les discussions relatives à une nouvelle convention diabète sont-elles en cours et dans quelle direction évoluent-elles? b) Quelles sont vos priorités en la matière? c) Quelles sont vos intentions concernant le remboursement du matériel d'autogestion pour les patients? d) Prévoyez-vous d'augmenter la contribution personnelle des patients diabétiques?

2. Heel wat beroepsbeoefenaars betreuren dat er momenteel een juridische lacune bestaat wat de opleiding tot tatoeëerder betreft.
2. Aujourd'hui, de nombreux professionnels du secteur déplorent un vide juridique au niveau de la formation des tatoueurs".

Wat betreft het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling, die een personeelskader van 15 VTE heeft, maar dat momenteel slechts ingevuld is ten bedrage van 11,4 VTE (waaronder 3 gedetacheerden VTE), is momenteel niemand tewerkgesteld die valt onder de definitie van persoon met een handicap zoals opgenomen in het koninklijk besluit van 5 maart 2007.
L'Institut fédéral pour le Développement Durable, qui connaît un cadre du personnel de 15 ETP, lequel n'est cependant complété à l'heure actuelle qu'à raison de 11,4 ETP (dont 3 ETP détachés), ne compte actuellement aucun membre du personnel qui relèverait de la définition de personne handicapée telle que visée par l'arrêté royal du 5 mars 2007.

1. Wat zijn momenteel de cijfers wat betreft etnisch-culturele diversiteit bij de federale politie?
1. Quels sont les chiffres actuels en matière de diversité ethnico-culturelle au sein des services de la police fédérale?