Vertaling van "betreft de firma mercedes-benz belgium " (Nederlands → Frans) :

1. Eén onderneming uit het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is bij het onderhoud van de gepantserde voertuigen van Defensie betrokken. 2. Het betreft de firma Mercedes-Benz Belgium Luxembourg N.V. die wisselstukken levert ten voordele van de voertuigen van het type DINGO II.
1. Une entreprise de la Région de Bruxelles Capitale est impliquée dans l'entretien des véhicules blindés de la Défense. 2. Il s'agit de la firme Mercedes-Benz Belgium Luxembourg S.A. qui fournit des pièces de rechange au profit des véhicules de type DINGO II.

Wat deze pilootfase betreft, werd een contract aangegaan met de firma THALES Belgium, geselecteerd aan het einde van een eerste overheidsopdrachtprocedure.
Pour cette phase pilote, un contrat a été souscrit avec la firme THALES Belgium, sélectionnée au terme d'une première procédure de marché public.

De ontwerpbeschikking die ingevolge artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad (1) bij de Commissie is ingediend, betreft het verstrekken van technische informatie voor de reparatie van voertuigen van de merken Mercedes-Benz en Smart van DaimlerChrysler AG.
Le projet de décision présenté à la Commission au titre de l'article 9 du règlement (CE) no 1/2003 du Conseil (1) porte sur la fourniture d'informations techniques nécessaires à la réparation des véhicules des marques Mercedes-Benz et Smart, qui appartiennent à DaimlerChrysler AG.

2. De consultants voor de vergelijkende selecties van de voorzitters van de directiecomités komen van de firma TMP Belgium (TMP De Witte en Morel), behalve wat betreft de selectie van de voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Begroting en Beheerscontrole (Quintessence).
2. Les consultants pour les sélections comparatives des présidents des comités de direction proviennent de la firme TMP Belgium (TMP De Witte et Morel), sauf en ce qui concerne la sélection du Président du Comité de direction du SPF Budget et contrôle de la gestion (Quintessence).

3. Het contract werd aan de volgende firma gegund : n.v. Mercedes Benz Belgium, Tollaan 68, 1200 Brussel.
3. Le contrat a été attribué à la firme suivante : s.a. Mercedes Benz Belgium, Avenue Péage 68, 1200 Bruxelles.

Op deze offerte-aanvraag werd ingetekend door drie firma's : Mercedes Benz, Volvo en E.M.I. -Renualt.
Trois firmes ont répondu : Mercedes-Benz, Volvo et EMI-Renault.

Mercedes heeft nog niet alle inlichtingen meegedeeld die nodig zijn om het direct aandeel te controleren. b) Wat het regionaal aspect betreft, heeft de Duitse firma er zich in principe toe verbonden om het geheel van de economische verplichting als volgt te spreiden: Vlaanderen: 75 %.
Mercedes ne nous a pas encore transmis toutes les informations nécessaires au contrôle de la participation directe. b) En matière régionale, la firme allemande a pris un engagement de principe de répartir l'ensemble de ses obligations suivant la clé suivante: Flandre: 75 %.