Vertaling van "betreffende dezelfde module " (Nederlands → Frans) :

Art. 44. Niemand mag meer dan vier keer deelnemen aan een examen betreffende dezelfde module van een brevet of een getuigschrift.
Art. 44. Nul ne peut présenter plus de quatre fois un examen relatif au même module d'un brevet ou d'un certificat.

Art. 36. De leerling die niet aanwezig is bij een theoretische cursus van een module overeenkomstig artikel 37, § 6, dient geslaagd te zijn voor het examen betreffende deze theoretische cursus teneinde toegang te verkrijgen tot de praktische cursussen van dezelfde module.
Art. 36. L'élève qui n'est pas présent à un cours théorique d'un module conformément à l'article 37, § 6, doit réussir l'examen relatif à ce cours théorique pour avoir accès aux cours pratiques du même module.

Art. 45. Niemand mag meer dan vier keer deelnemen aan een examen betreffende dezelfde module.
Art. 45. Nul ne peut présenter plus de quatre fois un examen relatif au même module.

De bepalingen betreffende de vrijstellingen hebben uitwerking met ingang van 1 maart 2012 om er voor te zorgen dat kandidaten die vanaf dan meegedaan hebben aan selecties via SELOR, die reeds verliepen op basis van het screeningsmodel, een vrijstelling kunnen bekomen voor de module waarin zij geslaagd zijn zodat zij bij een volgende selectie niet opnieuw dezelfde module dienen opnieuw te doen.
Les dispositions relatives aux dispenses produisent leurs effets le 1 mars 2012 afin de permettre aux candidats qui ont participé à des sélections de SELOR, qui se sont déjà déroulées selon le modèle de screening, d'obtenir une dispense pour le module pour lequel ils ont réussi, afin qu'ils ne doivent plus participer à ce même module.

De structuur van deze module is dezelfde als de reeds gebruikte structuur voor de buitenlandse directe investeringen in de verordening betreffende betalingsbalansstatistieken.
La structure de ce module correspond à celle retenue pour les investissements étrangers directs dans le règlement relatif aux statistiques de la balance des paiements.

Het koninklijk besluit van 8 april 2003 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten bepaalt echter dat niemand zich meer dan twee keer voor dezelfde module mag inschrijven.
Toutefois, l'arrêté royal du 8 avril 2003 relatif à la " Formation des membres des services d'incendie" dispose que nul ne peut s'inscrire plus de deux fois au même module.