Traduction de «bestuursassistenten » (Néerlandais → Français) :

Interne selectie van statutaire Nederlandstalige en Franstalige auditeurs, bestuursassistenten en directieassistenten (m/v) Het College van federale ombudsmannen, gewoonlijk genoemd de federale Ombudsman, is een onafhankelijke, collaterale instelling van het Parlement, ingesteld door de wet van 22 maart 1995, die klachten onderzoekt van burgers over de federale administratieve overheden.
Sélections internes d'auditeurs, assistants administratifs et assistants de direction statutaires francophones et néerlandophones (m/f) Le Collège des médiateurs fédéraux, communément appelé Le Médiateur fédéral, est une institution indépendante, collatérale du Parlement, instaurée par la loi du 22 mars 1995, qui est chargée de recevoir les réclamations des citoyens à l'encontre des autorités administratives fédérales.

« Het presentiegeld wordt verkregen door het hoogste bedrag van de weddeschaal van de bestuursassistenten in dienst bij de federale Staat, verhoogd of verlaagd volgens de voor die schaal geldende regels van indexkoppeling, te delen door 180».
« Le jeton de présence est égal au montant le plus élevé de l'échelle de traitement des assistants administratifs de la fonction publique de l'État fédéral, majoré ou réduit en application des règles de liaison à l'indice de cette échelle, puis divisé par 180».

« Het presentiegeld wordt verkregen door het hoogste bedrag van de weddeschaal van de bestuursassistenten bij het Rijk, verhoogd of verlaagd volgens de voor die schaal geldende regels van indexkoppeling, te delen door 180».
« Le jeton de présente est égal au montant le plus élevé de l'échelle du traitement des assistants administratifs de la fonction publique de l'Etat fédéral, divisé par 180, puis majoré ou réduit en application des règles de liaison à l'index de cette échelle».

Hierin verscheen op 14 november 1997 (blz. 30322 tot 30323) eveneens het bericht dat door voornoemd organisme een wervingsexamen van Nederlandstalige bestuursassistenten en technici der vorsing (m/v) (rang 20) voor de ministeries en de instellingen die onderworpen zijn aan het statuut van het rijkspersoneel en voor de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat, werd uitgeschreven.
Un autre avis publié au Moniteur belge du 14 novembre 1997 (pp. 30322 à 30323) annonçait l'organisation, par le même secrétariat, d'un examen de recrutement pour assistants administratifs néerlandophones et techniciens de la recherche (h/f) pour les ministères et institutions appliquant le statut de personnel de l'État et pour les établissements scientifiques de l'État.

Van de loopbaan van de bestuursassistenten en de technische assistenten.
De la carrière des assistants administratifs et des assistants techniques.

Art. 25. Volgens de agenda van de vergaderingen, de behoeften of de aanvragen van de leden van het Sturingscomité, nodigt de Voorzitter deskundigen, leden van het Begeleidingscomité, bestuursassistenten, verkozenen of vertegenwoordigers van de sociale partners of van de burgerlijke maatschappij uit.
Art. 25. Selon l'ordre du jour des réunions, les besoins ou les demandes exprimés par les membres du Comité de pilotage, le Président invite des experts, des membres du Comité d'accompagnement, des agents administratifs, des élus ou des représentants des interlocuteurs sociaux ou de la société civile.

5.1. De integratie van de bestuursassistenten bezoldigd in de weddenschaal 20A
5.1. Intégration des assistants administratifs rémunérés dans l'échelle de traitement 20A

21. Bij ministerieel besluit van 5 november 1998, een Commissie opgericht belast met het onderzoek naar de beroepsgeschiktheid voor de bestuurschefs, de bestuursassistenten en de klerken.
21. Par arrêté ministériel du 5 novembre 1998, une Commission chargée de la vérification des aptitudes professionnelles des chefs administratifs, des assistants administratifs et des commis a été créée.

Telkens 14 betrekkingen van klerk zijn afgeschaft, kunnen 7 bestuursassistenten worden geworven en kunnen 3 bestuursassistenten tot bestuurschef worden bevorderd.
Chaque fois que 14 emplois de commis auront été supprimés, 7 assistants administratifs pourront être recrutés et 3 assistants administratifs pourront être promus au grade de chef administratif.

De personeelsbezetting van het Franstalige Brusselse justitiehuis ziet eruit als volgt: een adjunct-adviseur, vier bestuurschefs, negen bestuursassistenten, een onthaalambtenaar en 90 justitieassistenten.
L'effectif de la Maison de Justice francophone de Bruxelles se compose d'un directeur, d'un conseiller adjoint, de quatre chefs administratifs, de neuf assistants administratifs, d'un fonctionnaire d'accueil et de nonante et un assistants de justice.