Traduction de «bestuur verantwoording schuldig » (Néerlandais → Français) :

2. Hij is voor zijn activiteiten aan de raad van bestuur verantwoording schuldig.
2. Le directeur exécutif rend compte de ses activités au conseil d’administration.

De uitvoerend directeur is aan de raad van bestuur verantwoording schuldig voor zijn activiteiten.
Le directeur exécutif rend compte de ses activités au conseil d'administration.

6. De uitvoerend directeur is voor zijn activiteiten verantwoording schuldig aan de raad van bestuur.
6. Le directeur exécutif rend compte de ses activités au conseil d'administration.

Het Egyptische leger heeft nu de verantwoordelijkheid op zich genomen om het land in korte tijd naar een echte democratie te leiden, een rechtsstaat met een onafhankelijke rechterlijke macht en goed bestuur, waar mensen die zich aan corruptie schuldig maken verantwoording moeten afleggen.
Les forces armées égyptiennes ont désormais la responsabilité de guider leur pays, pendant une courte période, vers la démocratie véritable, l’état de droit, l’indépendance du pouvoir judiciaire, la bonne gouvernance et la responsabilité dans les cas soupçonnés de corruption.

Zoals de leden van dit Parlement weten, wordt Europol rechtstreeks gefinancierd door de lidstaten en is de politiedienst via zijn Raad van Bestuur én de Raad van ministers rechtstreeks verantwoording schuldig aan de lidstaten.
Comme le savent certainement les membres de cette Assemblée, Europol est directement financé par les États membres et directement responsable devant ceux-ci par l’intermédiaire du bureau exécutif d’Europol, ainsi que par le biais du Conseil des ministres.

De directeur is de officiële vertegenwoordiger van het Agentschap en is aan de raad van bestuur verantwoording schuldig voor zijn activiteiten (artikel 11 van Verordening (EG) nr. 2062/94).
Représentant légal de l'Agence, le directeur rend compte de ses activités au conseil d'administration (article 11 du règlement n° 2062/94).

3. Hij is voor zijn activiteiten aan de raad van bestuur verantwoording schuldig.
3. Le directeur rend compte de ses activités au conseil d'administration.

de financieel controleur, die met eenparigheid van stemmen door de raad van bestuur wordt benoemd en aan hem verantwoording schuldig is.
le contrôleur financier, nommé à l’unanimité par le conseil d’administration, est responsable devant le conseil d’administration.

2. Hij is voor zijn activiteiten aan de Raad van Bestuur verantwoording schuldig.
2. Le directeur exécutif rend compte de ses activités au conseil d'administration.