Traduction de «besteedt het voorzitterschap extra aandacht » (Néerlandais → Français) :

In de geest hiervan gaf het Zweedse voorzitterschap vorm aan een initiatief “vrijheid van meningsuiting en nieuwe technologieën»”en voerde het rond deze thema’s een campagne van demarches bij de overheden van een aantal doellanden. Ook besteedde het Zweedse voorzitterschap extra aandacht aan de individuele gevallen in verband met deze thematiek.
Dans cet esprit, la Présidence suédoise à lancé une initiative intitulée « liberté d’expression et nouvelles technologies » et à effectué une campagne de démarches thématiques auprès des autorités de différents pays tiers cibles à ce sujet et a aussi renforcé l’attention déjà accordée habituellement aux cas individuels liés à cette thématique.

In haar verslag besteedt de Commissie extra aandacht aan de moeilijkheden die jonge afgestudeerden kunnen ondervinden wanneer zij binnen de Unie ofwel permanent ofwel tijdelijk naar een ander land verhuizen.
Dans son rapport, la Commission accorde une attention toute particulière aux éventuelles difficultés auxquelles sont confrontés les jeunes diplômés lorsqu'ils se déplacent d'un État membre de l'Union à un autre, de façon temporaire ou permanente.

1. a) Met welke regelmaat worden de veiligheidsprocedures voor het omgaan met vuurwapens jaarlijks geoefend? b) Wordt er voor Operation Homeland extra aandacht besteedt aan de sensibilisering omtrent veiligheidsprocedures?
1. a) À quelle fréquence les procédures de sécurité relatives à la manipulation d'armes à feu font-elles annuellement l'objet d'exercices? b) Dans le cadre de l'opération Homeland, une attention particulière a-t-elle été consacrée à la sensibilisation aux procédures de sécurité?

De heer De Decker hoopt dat tijdens het Belgische voorzitterschap terug aandacht wordt besteedt aan deze twee punten.
M. De Decker espère que l'on sera de nouveau attentif à ces deux problèmes au cours de la présidence belge.

Daarom besteedt Defensie extra aandacht aan een eenvoudige en begrijpelijke communicatie, vooral in de briefwisseling, en dit ondanks de complexiteit van de personeelsstatuten en de selectieprocedures.
Dès lors, la Défense est particulièrement attentive à une communication simple et compréhensible, en particulier dans sa correspondance, et ce malgré la complexité des statuts du personnel et des procédures de sélection.

Daarnaast besteedt het voorzitterschap extra aandacht aan het maken van vorderingen bij hoofdstuk 15 over energie, in overeenstemming met energiekwesties, omdat dit een van onze prioriteiten is.
En outre, la Présidence insiste sur l’avancement du chapitre 15 relatif à l’énergie, conformément aux problèmes énergétiques, car il s’agit là de l’une de nos priorités.

Vooral nu Europa met een financiële en economische crisis wordt geconfronteerd, besteedt de Raad extra aandacht aan het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten.
À l’heure actuelle surtout, alors que l’Europe est confrontée à une crise financière et économique, le Conseil accorde une attention particulière aux politiques de l’emploi des États membres.

8. vraagt de Commissie dat zij in haar voorstellen voor de hervorming van het GLB na 2013 ook aandacht besteedt aan een beter evenwicht van de melkproductie in de Europese lidstaten en regio's en dat zij daarbij voorrang geeft aan de productie van melk van graaskoeien, met extra aandacht voor probleemgebieden en de situatie in ontwikkelingslanden in verband met kleinere melkproducenten, om de werkgelegenheid en de landschapsdiversiteit te behouden;
8. demande à la Commission d'inclure dans ses propositions de réforme de la PAC après 2013 un meilleur équilibre de la production laitière dans les États membres et les régions, en donnant la priorité à la production par alimentation fourragère et en accordant une attention particulière aux régions défavorisées et aux petits producteurs de lait dans les pays en développement, afin de préserver l'emploi et la diversité des paysages;

Sinds 2004 pleit België ervoor dat de Wereldbank extra aandacht besteedt aan activiteiten die gericht zijn op kennisoverdracht en capaciteitsopbouw.
Depuis 2004, la Belgique a demandé à la Banque d'attacher une attention particulière aux activités de transfert de connaissances et de renforcement des capacités.