Vertaling van "voorzitterschap extra aandacht " (Nederlands → Frans) :

In de geest hiervan gaf het Zweedse voorzitterschap vorm aan een initiatief “vrijheid van meningsuiting en nieuwe technologieën»”en voerde het rond deze thema’s een campagne van demarches bij de overheden van een aantal doellanden. Ook besteedde het Zweedse voorzitterschap extra aandacht aan de individuele gevallen in verband met deze thematiek.
Dans cet esprit, la Présidence suédoise à lancé une initiative intitulée « liberté d’expression et nouvelles technologies » et à effectué une campagne de démarches thématiques auprès des autorités de différents pays tiers cibles à ce sujet et a aussi renforcé l’attention déjà accordée habituellement aux cas individuels liés à cette thématique.

Daarnaast besteedt het voorzitterschap extra aandacht aan het maken van vorderingen bij hoofdstuk 15 over energie, in overeenstemming met energiekwesties, omdat dit een van onze prioriteiten is.
En outre, la Présidence insiste sur l’avancement du chapitre 15 relatif à l’énergie, conformément aux problèmes énergétiques, car il s’agit là de l’une de nos priorités.

Het Tsjechische voorzitterschap zal extra aandacht besteden aan kwesties op het gebied van langdurige gemeenschapszorg, informele mantelzorg en de waardigheid en rechten van ouderen.
La Présidence tchèque accordera une attention particulière aux questions des soins de longue durée en communauté, aux soins informels au sein de la famille et à la dignité et aux droits des personnes âgées.

Het voorzitterschap heeft al aangegeven extra aandacht te willen besteden aan de verbetering van de kwaliteit, de beschikbaarheid en de financiering van langdurige zorg.
La Présidence tchèque a déjà indiqué qu'elle ferait de l'amélioration de la qualité, de l'accessibilité et du financement des soins de longue durée une priorité.

Het doet me genoegen te zien dat het Sloveense voorzitterschap heeft gezegd dit op zich te willen nemen, en ik wil de Raad Visserij verzoeken om tijdens hun bijeenkomst volgende week extra aandacht te schenken aan deze resolutie.
Je suis ravie d'avoir entendu la présidence slovène promettre de prendre ce point au sérieux, et je demanderai au Conseil des ministres en charge de la pêche d'accorder une attention particulière à cette résolution lors de sa réunion prévue la semaine prochaine.

Voorts is het voorzitterschap vastbesloten extra aandacht te besteden aan de voortzetting en uitbreiding van de monitoring van de omzetting van het acquis door de toetredende staten, en aan de nakoming van de toezeggingen die tijdens de onderhandelingen gedaan zijn.
En outre, la présidence a indiqué sa détermination à accorder une attention particulière à la poursuite et au renforcement du suivi de la transposition de l'acquis par les États adhérents ainsi qu'au respect des engagements souscrits au cours des négociations.

Onderhavige tekst zal dus niet uitputtend zijn. De Raad Algemene Zaken en Ontwikkelingssamenwerking heeft in november onder Luxemburgs voorzitterschap de grote beleidslijnen van de Commissie voor het eerst behandeld. De conclusies van de Raad komen grotendeels overeen met die van het Parlement, aangezien hieruit is gebleken dat de Europese Unie zich zeer verbonden acht met de voortzetting van het proces van Lomé . De Raad heeft met name ermee ingestemd om aan het partnerschap ACS-EU een sterkere politieke dimensie te verlenen, om een centrale plaats te geven aan de doelstellingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie, om extra aandacht te besteden, volgens een gedifferentieerde aanpak naar gelang van de behoeften, aan het sociaal beleid, aan de ontwikkeling van het plaatselijk potentieel, aan de bevordering van de burgermaatschappij en van de particuliere sector, alsmede aan gender- en milieuvraagstukken.
Le Conseil a exprimé notamment son accord pour donner au partenariat ACP/UE une dimension politique plus forte, pour mettre au centre de celui-ci les objectifs du Traité sur l'Union européenne, pour donner un accent particulier, selon une démarche différenciée en fonction des besoins, aux politiques sociales, au développement des capacités locales, à la promotion de la société civile et du secteur privé, aux questions de genre et d'environnement.

Tegen de achtergrond van het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie dat binnenkort begint, wordt extra aandacht besteed aan de ratificatie van de Europese overeenkomsten die thans de procedure doorlopen, waaronder de sectorale overeenkomsten met Zwitserland, wier betekenis alle betrokken instanties duidelijk is.
Dans le cadre le présidence belge de l'Union européenne qui s'annonce très prochainement, un accent particulier est mis sur la ratification des accords européens dont les procédures sont pendantes, en ce compris ces accords sectoriels avec la Suisse, dont l'importance n'a échappé à aucune des instances concernées.