Vertaling van "bespreking merkte mevrouw " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Lanjri merkt op dat bij de bespreking van het zonaal veiligheidsplan in Antwerpen geen opmerkingen werden gemaakt over problemen met de toepassing van de wet.
Mme Lanjri observe que, lors de la discussion du plan de sécurité zonal à Anvers, aucune remarque n'a été formulée concernant d'éventuels problèmes d'application de la loi.

Mevrouw Nyssens merkt op dat dit amendement verband houdt met de bespreking van artikel 293 over de parochieassistenten.
Mme Nyssens signale que cet amendement est lié à la discussion de l'article 293 sur les assistants paroissiaux.

Mevrouw van Kessel merkt op dat uit de bespreking blijkt dat pre-implantatiediagnose niet valt onder de toepassingssfeer van de wet en niet als « wetenschappelijk onderzoek » moet worden beschouwd.
Mme van Kessel fait remarquer qu'il ressort de la discussion que le diagnostic préimplantatoire ne tombe pas sous le coup de la loi et qu'il ne doit pas être considéré comme une forme de « recherche scientifique ».

- Tijdens de algemene bespreking merkte mevrouw Maes op dat het belangrijk is om de binnenvaart concurrentieel te houden met andere transportwijzen.
- Durant la discussion générale, Mme Maes fit remarquer que l'important était de préserver la capacité concurrentielle de la navigation intérieure par rapport à d'autres moyens de transports.

Tijdens de algemene bespreking merkte mevrouw Durant op dat onvoldoende aandacht wordt besteed aan de zwakke weggebruikers.
Au cours de la discussion générale, Mme Durant a observé qu'on ne prête pas assez attention aux usagers faibles.