Traduction de «besnijdenissen » (Néerlandais → Français) :

Niettemin vinden nog altijd besnijdenissen van Beninese meisjes plaats over de grenzen van Benin, waar dit fenomeen nog aanvaard is.
Cependant, l'excision des petites filles béninoises se passe encore en dehors des frontières béninoises, où le phénomène est encore accepté.

Strijd tegen vrouwelijke genitale verminking - Besnijdenissen - Multidisciplinaire centra - Financiële steun
Lutte contre les mutilations génitales féminines - Excisions - Centres multidisciplinaires - Soutien financier

Wereldwijd zouden naar schatting 140 miljoen vrouwen genitale verminking hebben ondergaan en elk jaar zouden er drie miljoen nieuwe besnijdenissen plaatsvinden.
Selon les estimations, au niveau mondial, 140 millions de femmes auraient subi des mutilations génitales et chaque année, trois mille nouvelles excisions seraient pratiquées.

Genitale verminking bij vrouwen - Clandestiene besnijdenissen in België - Cijfergegevens - Opsporing en vervolging daders - Spreekrecht zorgverleners - Maatregelen
Mutilations génitales féminines - Excisions clandestines en Belgique - Chiffres - Recherche et poursuite des auteurs - Droit de parole des dispensateurs de soins - Mesures

In 2004 werden in België 18.872 besnijdenissen uitgevoerd.
En 2004, le nombre de circoncisions qui ont été pratiquées en Belgique s’élevait à 18 872.

Ondanks het feit dat genitale verminking verboden is, zijn er aanwijzingen dat ook in ons land clandestiene besnijdenissen plaatsvinden.
Malgré l'interdiction de mutilation génitale, certains indices portent à croire que des excisions clandestines sont également pratiquées dans notre pays.

Besnijdenissen kunnen om medische redenen worden uitgevoerd, bijvoorbeeld bij phimosis (voorhuidsvernauwing).
Ces opérations peuvent être motivées par des raisons médicales, par exemple en cas de phimosis (étroitesse du prépuce).

Voor datzelfde jaar 2006 betekende dit dat het Riziv 1.761.155 euro heeft uitgegeven aan besnijdenissen.
Il en résulte pour la même année 2006 que les dépenses de l'INAMI liées aux circoncisions s'élevaient à 1.761.155 euros.

Het aantal besnijdenissen bij jongens.
Le nombre de circoncisions pratiquées sur des garçons.

In 2006 werden er in België 19.853 besnijdenissen uitgevoerd.
En 2006, 19.853 circoncisions ont été pratiquées en Belgique.