Vertaling van "besluit mevrouw taelman " (Nederlands → Frans) :

Na de hoorzittingen besluit mevrouw Taelman c.s. wetsvoorstel nr. 5-604/1 in te trekken.
À l'issue des auditions, Mme Taelman et consorts décident de retirer la proposition de loi nº 5-604/1.

Daar de termijn waarbinnen de Europese Commissie moet antwoorden op de vraag die haar gesteld werd over de overeenstemming van artikel 14, 1º, van het ontwerp met het Europees recht, verstrijkt op 11 juli 2000, besluit mevrouw Taelman haar amendement nr. 19 in te trekken.
Le délai de réponse de la Commission européenne à la notification qui lui a été adressée concernant la conformité de l'article 14, 1º, du projet au droit européen venant à échéance le 11 juillet 2000, Mme Taelman décide de retirer son amendement nº 19.

Mevrouw Taelman besluit dat de in het amendement gemaakte keuze een andere wending geeft aan de huidige praktijk, met de fiscale gevolgen van dien.
Mme Taelman conclut que le choix opéré dans l'amendement donne une autre orientation à la pratique actuelle, avec les conséquences fiscales qui en résultent.

Mevrouw Taelman besluit dat sommige commissieleden de wil uiten om verder te gaan dan de nota van de minister, andere commissieleden zijn dan weer bezorgd over het principe van de openbaarheid.
Mme Taelman conclut que certains commissaires expriment le souhait d'aller plus loin que ne le préconise la note du ministre et que d'autres par contre sont préoccupés par le principe de la publicité.