Vertaling van "besluit bevatten tenminste " (Nederlands → Frans) :

Art. 7. Onverminderd de relevante bepalingen van het Wetboek van vennootschappen en van dit besluit, bevatten de statuten tenminste de in Bijlage A vermelde gegevens.
Art. 7. Sans préjudice des dispositions pertinentes du Code des sociétés et du présent arrêté, les statuts contiennent au moins les informations mentionnées en Annexe A.

De kandidaten-instellingen dienen ten laatste op 5 november 2007 een erkenningsdossier in te dienen bij het FANC. Dit erkenningsdossier dient tenminste alle elementen bepaald in artikel 16 van bovenvernoemd besluit van 5 juli 2006 te bevatten.
Les organismes candidats doivent introduire auprès de l'AFCN un dossier d'agrément avant le 5 novembre 2007. Ce dossier doit au moins contenir tous les éléments visés à l'article 16 de l'arrêté précité du 5 juillet 2006.

Art. 43. § 1. De aansluitingsinstallaties beheerd door de netbeheerder overeenkomstig artikel 9 van dit besluit bevatten tenminste het eerste aansluitingsveld vanaf het net.
Art. 43. § 1. Les installations de raccordement gérées par le gestionnaire du réseau conformément à l'article 9 du présent arrêté, comportent au moins la première travée de raccordement au départ du réseau.

Overwegende dat de aangifteformulieren door de Minister van Economie moeten worden goedgekeurd en zulks geschiedt indien zij tenminste de gegevens bedoeld in artikel 18 van voornoemd koninklijk besluit van 30 oktober 1997 bevatten;
Considérant que les formulaires de déclaration doivent être agréés par le Ministre de l'Economie et qu'ils seront agréés s'ils contiennent les mentions minimales visées à l'article 18 de l'arrêté royal précité du 30 octobre 1997;

Volgens de rechtspraak over de uitlegging van artikel 86, lid 2, van het Verdrag moet een dergelijk besluit of moeten dergelijke besluiten waarmee een onderneming met het beheer van een dergelijke onderneming wordt belast, tenminste de precieze aard, de omvang en de duur van de openbaredienstverplichtingen en de identiteit van de betrokken ondernemingen bevatten.
Conformément à la jurisprudence relative à l’interprétation de l’article 86, paragraphe 2, du traité, ce ou ces actes officiels doivent préciser à tout le moins la nature exacte, la portée et la durée des obligations de service public imposées, de même que l’identité des entreprises concernées.