Vertaling van "besloten de aanbeveling van mevrouw grossetête " (Nederlands → Frans) :

Om die reden heb ik besloten de aanbeveling van mevrouw Grossetête te steunen.
C’est pourquoi j’ai décidé de soutenir la recommandation de Mme Grossetête.

− (IT) Ik heb vóór de aanbeveling van mevrouw Grossetête gestemd omdat het voorstel voor een richtlijn goed is voor Europese burgers.
– (IT) J’ai soutenu la recommandation de Mme Grossetête parce que cette proposition de directive bénéficiera aux citoyens européens.

Daarom heb ik besloten de aanbeveling van mevrouw Stihler te steunen.
C’est pour cette raison que j’ai décidé de voter en faveur de la recommandation de Mme Stihler.

Aanbeveling voor de tweede lezing (A5-0446/2003 ) van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid , betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik (10950/03/2003 - C5-0464/2003 - 2001/0253(COD)) (Rapporteur: mevrouw Grossetête)
Recommandation pour la deuxième lecture (A5 -0446/2003), au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, concernant la position commune du Conseil en vue de l’adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments ? usage humain (10950/03/2003 - C5 -0464/2003 - 2001/0253(COD)) (Rapporteur: Françoise Grossetête)

Zoals mevrouw Grossetête echter al zei, is het probleem dat er juridische argumenten zijn aangedragen, en dat de commissie juridische zaken met een kleine meerderheid heeft besloten dat artikel 95 niet de juiste rechtsgrondslag was.
Toutefois, comme l’a signalé Mme Grossetête, le problème réside dans le fait que des arguments juridiques ont été apportés et que la commission juridique a décidé, ? une faible majorité, que l’article 95 ne constituait pas la base juridique adéquate.