Vertaling van "beslissen bijkomende maatregelen " (Nederlands → Frans) :

Bovendien kan de Raad beslissen bijkomende maatregelen te treffen en nieuwe sancties opleggen.
Le Conseil peut aussi décider de prendre des mesures complémentaires et d'infliger de nouvelles sanctions.

Dit amendement wil, net als de amendementen op de artikelen 19, 20 en het nieuwe artikel 24bis, de echtscheidingsprocedure vereenvoudigen door de rechter die de echtscheiding moet uitspreken ook de bevoegdheid te verlenen om te beslissen over alle bijkomende maatregelen, zowel in de loop van de procedure als na de echtscheiding.
Le présent amendement, ainsi que les amendements aux articles 19, 20 et le nouvel article 24bis visent à simplifier la procédure de divorce en concentrant entre les mains du juge qui sera appelé à prononcer le divorce la compétence de statuer sur toutes les mesures accessoires du divorce, tant pendant la durée de la procédure qu'après le divorce.

De heer Anciaux meent dat, als de Vlaamse regering zou beslissen om de door de heer Ide geschetste maatregelen te nemen en kan aantonen dat de bijkomende investering in kinderopvang in het algemeen belang is, geen enkele rechter die beslissing zal vernietigen.
M. Anciaux pense que si le gouvernement flamand décidait de prendre les mesures citées par M. Ide et était à même de démontrer que l'investissement supplémentaire réalisé en faveur de l'accueil des enfants est conforme à l'intérêt général, il ne se trouverait aucun juge pour annuler cette décision.

- De Regering kan beslissen om de verbodsbepalingen bedoeld in § 1 verder te preciseren en, om redenen van natuurbehoud, bijkomende algemene maatregelen te treffen ten gunste van de natuurreservaten, toepasselijk in of buiten de perimeter van het reservaat, met inbegrip van het aannemen van ecologische kwaliteitsnormen.
- Le Gouvernement peut préciser les interdictions visées au § 1 et prendre, pour des raisons de conservation de la nature, des mesures générales supplémentaires en faveur des réserves naturelles, applicables dans ou en dehors du périmètre de la réserve, y compris l'adoption de normes de qualité écologique.

De wetgever heeft in het raam van zijn opportuniteitsbeoordeling kunnen beslissen dat daartoe bijkomende maatregelen waren aangewezen.
Dans le cadre de son pouvoir d'appréciation, le législateur a pu décider que des mesures complémentaires étaient recommandées à cette fin.

Art. 5. De minister kan, na nieuwe analyse van het IEA, beslissen om de in artikelen 2 en 3 bedoelde maatregelen te verlengen voor een bijkomende periode van dertig dagen.
Art. 5. Le ministre peut, après nouvelle analyse de l'AIE, décider de prolonger les mesures mentionnées aux articles 2 et 3 pour une période complémentaire de trente jours.

Gelet op de budgettaire impact van deze btw-verlaging voor de federale overheid, komt het mij gerechtvaardigd over dat vooraleer te beslissen over het invoeren van bijkomende maatregelen om de werkgelegenheid in deze sector te stimuleren, er geëvalueerd wordt in welke mate deze engagementen ook daadwerkelijk nageleefd werden door de sector.
Etant donné l'impact budgétaire de cette réduction subi par l'autorité fédérale, il me semble justifié qu'on évalue dans quelle mesure le secteur a effectivement respecté ces engagements avant de prendre une décision quant à l'adoption de mesures complémentaires visant à promouvoir l'emploi dans ce secteur.

Op basis van die evaluatie zal de nieuwe regering moeten beslissen welke bijkomende structurele maatregelen nodig zijn om de werkzaamheidsgraad van oudere werknemers te verbeteren.
Sur la base de cette évaluation, le nouveau gouvernement devra décider des mesures structurelles complémentaires qui seront nécessaires pour améliorer le taux d'emploi des travailleurs âgés.